一听音乐网

気づかないうちに　時間（とき）の砂は落ちてゆく
时间的沙砾在不经意间缓缓流逝

どれくらい　まだここに居られるかは　誰も知らない
还能在这里留存多久 无人知晓

当たり前に感じてる　lifetime
被视为理所当然的 lifetime

誰もが急かされてる　day by day
每个人都被催促着 day by day

本当はかけがえのない　ドラマばかりさ
其实全都是无法替代的珍贵演出啊

縛（しば）られた時間が　巻き起こす命の衝動
在被规限的时间里 引发一场生命的冲击

繋（つな）いだ手 離さない　見守っているよ　ずっと
绝不放开紧握的手 一直守护着

終わらない　まだ　熱い想い　燃（も）やし　脈打つカウントダウン
还没结束 热切的思念还在燃烧 跳动的脉搏在倒计时

儚いほど 輝き増し　胸を締め付けるから　
心脏被紧揪着 一切变得无比虚幻 越发耀眼

運命という言葉じゃ語れないストーリーを　導く永遠の彼方へ
将命运这般难以言说的故事 引向永存之地

自問自答　繰り返した　光と影のループ
反复的自问自答 循环的光和影

止められない時間の涡 全て飲み込んでいく（終わらない）
被名为「无法停住的时间」的漩涡 全部吞噬殆尽（还没结束）

終わらない まだ　熱い想い　燃（も）やし　脈打つ（みゃくうつ）カウントダウン
还没结束 热切的思念还在燃烧 跳动的脉搏在倒计时

儚（はかな）いほど　輝き増し　胸を締め付けるから　
心脏被紧揪着 一切变得无比虚幻 越发耀眼

運命という言葉じゃ　語れないストーリーを　導く永遠の彼方へ
将命运这般难以言说的故事 引向永存之地