一听音乐网

开门关门
词：严云农
曲：李正帆
编曲：李正帆
演唱：张榕蓉 范逸臣 李千娜 林庆台

该选择面包或爱情 她⾯对难题。
To dream or to face reality, it’ s a puzzle she’ s in.
不是爱不到 ⽽是爱不起
She can have love, but she can’ t afford it.
要爱⼈说出我愿意 难的是出题 答题？
Before your lover says “ I do” , you have to ask her first.
他⼀直在等待 向她应许的时机
He’ s waiting for the right time to make a promise,
却因不够多⾦⽽⼝吃
but he hesitates before he has enough savings.
他永远在⾞里放着 安全帽两顶 等待可能 降临
He always has two helmets with him, waiting for a possibility.
但在忙碌的⾞流里
But in the heavy traffic,
谁会等⼀只 慢游的鲸⿂
who will wait for a whale swimming slowly?
她在意玫瑰的年纪 是否过了盛开的花期
She’ s afraid that the roses might be out of bloom soon,
像只猫咪 ⼩⼼翼翼
like a cat, careful and cautious.
但这世纪的⽂明病 总是 ⼜哈爱情 ⼜骂爱情
But modern people want love and curse it at the same time.
我的爱情开门 关门
My love comes and goes,
我怕的是 我是不够好的⼈
but I’ m afraid that I’ m not good enough.
我的爱情开门 关门
My love comes and goes,
我怕的是 我不会永远天真
but I’ m afraid that I won’ t be naive forever.
我的爱情开门 关门
My love comes and goes,
我怕的是 根本没有对的⼈
but I’ m afraid that there’ s no Mr. Right for me.
我的爱情开门 关门
My love comes and goes,
我怕的是 她说的「我们」 不是我和她 两个⼈
but I’ m afraid that she doesn’ t mean she and I when she says “ us” .
所以爱情 你怎么了？ 你的门开了 我们却害怕了！
So what’ s wrong, love? You come to us, but we’ re scared with you.
所以爱情 你怎么了？ 你的门关了 ⼼⼜寂寞了！
So what’ s wrong, love? You leave us, but we’ re lonely without you.
我们只不过想要快乐 我们只不过想被认可
To be happy is all we want. To be approved is all we need.
那道旋转门 出不去 也闯不进来
The gate of love, we can neither get in nor out of it.
开⼼ 关⼼ 开关 开了⼜关
Love comes and goes. It comes, and goes again.
所以爱情 你怎么了？ 你的门开了 我们却害怕了！
So what’ s wrong, love? You come to us, but we’ re scared with you.
所以爱情 你怎么了？ 你的门关了 ⼼⼜寂寞了！
So what’ s wrong, love? You leave us, but we’ re lonely without you.
我们只不过想要快乐 我们只不过想被认可
To be happy is all we want. To be approved is all we need.
那道旋转门 出不去 也闯不进来
The gate of love, we can neither get in nor out of it.
开⼼ 关⼼ 开关 开了⼜关
Love comes and goes. It comes, and goes again.