一听音乐网

游戏音乐 - Weigh In歌词

Weigh InLRC歌词

[ti:When They Come For Me]
[ar:Linkin Park (英汉对照)]
[al:A Thousand Suns (千日荣光)]

[00:00.00]
[00:02.88]Linkin Park - When They Come For Me / 林肯公园 — 冲我来
[00:42.14]
[00:54.16]I am not a pattern to be followed / 我不是那，可追随的潮流
[00:56.63]The pill that I'm on is a tough one to swallow / 我这独门妙药，谅你咽不过喉
[00:59.32]I'm not a criminal, not a role model / 我既不是楷模，也不是魔头
[01:01.87]Not a born leader, I'm a tough act to follow / 天生不是领袖，学我可够你受
[01:04.00]
[01:04.51]I am not the fortune and the fame / 我不是那，名利以及富贵
[01:06.92]Nor the same person telling you to forfeit the game / 也不是罚你禁赛的同一个权威
[01:09.65]I came in the ring like a dog on a chain / 像条被牵着的狗，我爬上拳台
[01:12.16]And I found out the underbelly's sicker than it seems / 这才发现我的软肋比想像的更衰
[01:14.36]
[01:14.89]And it seems ugly but it can get worse / 看起来挺糗，还可能更糟
[01:17.37]'Cause even a blueprint is a gift and a curse / 就算蓝图在手，是福是祸难料
[01:19.99]'Cause once you got a theory of how the thing works / 如果你那一套，一旦行之有效
[01:22.65]Everybody wants the next thing to be just like the first / 那么再做任何事，谁都想照葫芦画瓢
[01:24.88]
[01:25.28]And I'm not a robot, I'm not a monkey / 而我不是八哥，我不是机器
[01:27.92]I will not dance even if the beat's funky / 我决不嗨起，就算节奏给力
[01:30.55]Opposite of lazy, far from a punk / 与抒情对立，远非叛逆
[01:33.08]Ya'll ought to stop talking, start trying to catch up motherfucker / 你丫应该闭嘴，快来奋力追我，小兔嵬仔
[01:36.30]
[01:37.89]And all the people say  / 大家都来说
[01:39.28](Ahah-ahah-ahah-ahh, Ahah-ahah-ahah-ahh) / 啊啊-啊啊-啊啊-啊，啊啊-啊啊-啊啊-啊
[01:47.23]Trying to catch up motherfucker / 来奋力追我，小兔嵬仔
[01:49.56](Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh, Ahah-ahah-ahah-ahh) / 啊啊-啊啊-啊啊-啊，啊啊-啊啊-啊啊-啊
[01:59.24]
[02:00.02]Lauryn said money change a situation / 劳伦说：有钱能使鬼推磨
[02:02.53]B.I.G. said it increase the complication / 老大说：有钱反倒事非多
[02:05.13]Kane said don't step I ain't the one / 凯恩说：惹我，你还不是个儿
[02:07.71]Chuck said uzi weigh a motherfucking ton / 查克说：我一枪就他妈上万梭
[02:09.70]
[02:10.32]And I'm just a student of the game that they taught me / 我只是在向前辈学习，玩他们的游戏
[02:12.93]Rockin' every stage in every place that it brought me / 我该到哪表演，就该嗨翻哪里的场地
[02:15.54]I'm awfully underrated, but came here to correct it / 可我被人瞧得太扁，特来此打消质疑
[02:18.13]And so it ain't mistaken I'ma state it for the record / 所以别再误解，这就申明唱片立意
[02:20.73]I am the opposite of wack, opposite of weak / 我与稀奇古怪对立，与柔弱对立
[02:23.60]Opposite a slack, synonym of heat / 与慵懒对立，与炙热同义
[02:25.48]Synonym of crack, closest to a peak / 与无双同义，与巅峰匹敌
[02:27.42]Far from a punk ya'll ought to stop talking / 也远非叛逆，你丫应该闭嘴
[02:29.63]Start trying to catch up motherfucker / 快来奋力追我，小兔嵬仔
[02:31.72]
[02:32.85]And all the people say / 大家都来说
[02:34.06](Ahah-ahah-ahah-ahh, Ahah-ahah-ahah-ahh) / 啊啊-啊啊-啊啊-啊，啊啊-啊啊-啊啊-啊
[02:42.34]Trying to catch up motherfucker / 来奋力追我，小兔嵬仔
[02:44.30](Ahah-ahah-ahah-ahh, Ahah-ahah-ahah-ahh) / 啊啊-啊啊-啊啊-啊，啊啊-啊啊-啊啊-啊
[02:54.61]
[03:04.94]Oh when they come for me / 噢，当他们冲我来
[03:10.05]Come for me, I'll be gone / 冲我来，我已在云霄
[03:15.41]Oh when they come for me / 噢，当他们冲我来
[03:20.55]Come for me, I'll be gone / 冲我来，我已在云霄
[03:25.79]Oh when they come for me / 噢，当他们冲我来
[03:30.94]Come for me, I'll be gone / 冲我来，我已在云霄
[03:35.05]
[03:35.45]And all the people say / 大家都来说
[03:36.55](Ahah-ahah-ahah-ahh, Ahah-ahah-ahah-ahh) / 啊啊-啊啊-啊啊-啊，啊啊-啊啊-啊啊-啊
[03:44.90]Trying to catch up motherfucker / 来奋力追我，小兔嵬仔
[03:47.23](Ahah-ahah-ahah-ahh, Ahah-ahah-ahah-ahh) / 啊啊-啊啊-啊啊-啊，啊啊-啊啊-啊啊-啊
[03:56.20]And all the people say / 大家都来说
[03:57.50](Ahah-ahah-ahah-ahh, Ahah-ahah-ahah-ahh) / 啊啊-啊啊-啊啊-啊，啊啊-啊啊-啊啊-啊
[04:05.82]Trying to catch up motherfucker / 来奋力追我，小兔嵬仔
[04:08.09](Ahah-ahah-ahah-ahh, Ahah-ahah-ahah-ahh) / 啊啊-啊啊-啊啊-啊，啊啊-啊啊-啊啊-啊
[04:14.81]
[04:19.00](1)劳伦：此句选自美国说唱歌手劳伦·希尔(Lauryn Hill)的"失落(Lost Ones, 1998)"；
[04:22.00](2)老大：此句选自美国说唱歌手声名狼藉大先生(Notorious B.I.G）的"木有钞票，
[04:26.00]木有烦恼(Mo Money Mo Problem, 1997)"；(3)凯恩：此句选自美国说唱歌手凯恩
[04:30.00]老爹(Big Daddy Kane)的"原汁原味(Raw, 1988)"；(4)查克：此句选自美国说唱乐团
[04:34.00]全民公敌(Public Enemy)的"乌兹冲锋枪(Uzi, 2002)"；(5)八哥：原文为猴子(monkey)，
[04:38.00]意指擅长模仿他人；(6)机器：原文为机器人(robot)，意指始终墨守成规。
[04:42.00]
[04:46.00]LRC translated into Chinese by Tony & Bayan from LK Lyrics Group
[04:50.55]