一听音乐网

Joe Hisaishi Meets Kitano - Hana-Bi歌词

Hana-BiLRC歌词

[ti:Hana]
[ar:浜崎あゆみ]
[al:A Song for ××]

[00:00.00]
[00:00.77]「Hana」
[00:04.77]浜崎あゆみ
[00:08.77]作詞：浜崎あゆみ
[00:12.77]作曲／編曲：星野靖彦
[00:16.77]
[00:30.73]例(たと)えば今(いま) 急(きゅう)にここから姿(すがた)を消(け)したら〖如果现在忽然从这里消失〗
[00:38.03]一人(ひとり)くらい探(さが)そうとしてくれたりしますか〖会不会有人找我〗
[00:45.71]見(み)つかるまで 人(ひと)は優(やさ)しいものと〖能不能相信人性的温柔〗
[00:53.52]信(しん)じながら 待(ま)ってていいのですか〖一直等到被找到为止〗
[01:00.92]
[01:02.40]大人(おとな)になっていくことと〖长大成人〗
[01:06.48]無邪気(むじゃき)な子供(こども)でいるのは〖和当个天真的小孩〗
[01:10.45]どっちが辛(つら)いことですか〖哪一样比较辛苦〗
[01:14.05]そんな質問(しつもん)はやめましよう〖别再谈论这样的问题〗
[01:19.20]あなたが咲(さ)くのなら〖如果你想要大放异彩〗
[01:24.02]
[01:25.30]人(ひと)ごみで溢(あふ)れ返(かえ)すこの街(まち)にいたなら〖在这人群熙来攘往的大街〗
[01:32.94]一人(ひとり)くらい聞(き)く耳持(みみも)ってくれたりしますか〖有没有人肯听我倾诉〗
[01:40.50]続(つづ)いて行(ゆ)く いつまでも終(お)わらない〖持续不断   永无止尽地呐喊〗
[01:48.29]この叫(さけ)びは 誰(だれ)かに届(とど)きますか〖有谁听得到吗〗
[01:55.73]
[01:57.73]いつか散(ち)ること知(し)りながら〖明知花开总有花落时〗
[02:01.24]愛(あい)されてただ美(うつく)しく〖但是依然一心一意接受爱情〗
[02:05.15]まっすぐに伸(の)びて行(ゆ)くのは〖丰姿绰约〗
[02:08.77]どんな勇気(ゆうき)がいりますか〖需要多大的勇气〗
[02:12.30]
[02:12.59]大人(おとな)になっていくことと〖长大成人〗
[02:16.35]無邪気(むじゅき)な子供(こども)でいるのは〖和当个天真的小孩〗
[02:20.27]どっちが辛(つら)いことですか〖哪一样比较辛苦〗
[02:23.83]そんな質問(しつもん)はやめましよう〖别再谈论这样的问题〗
[02:29.08]あなたが咲(さ)くのなら〖如果你想要大放异彩〗
[02:33.94]
[03:09.36]いつか散(ち)ること知(し)りながら〖明知花开总有花落时〗
[03:13.12]踏(ふ)まれても ただ誇(ほこ)らしく〖但尽管遭遇到践踏〗
[03:17.00]まっすぐに伸(の)びて行(ゆ)くのは〖却依旧骄傲地挺直腰杆〗
[03:20.55]どんな力(ちから)がいりますか〖需要什么样的力量〗
[03:24.27]
[03:24.68]過(す)ぎた日々振(ひびふ)り返(かえ)るのと〖回顾逝去的过去〗
[03:28.12]明日(あした)に期待(きたい)をするのは〖与期待明日〗
[03:32.03]どっちが怖(こわ)いことですか〖哪一样比较叫人不安〗
[03:35.68]そんな質問(しつもん)はやめましよう〖别再谈这样的问题〗
[03:40.84]あなたが咲(さ)くのなら〖如果你要大放异彩〗
[03:45.99]
[03:48.99]収録：A Song for ××／発売日：1999-01-01
[03:52.99]
[03:56.99]-エンド-