[00:00.98] 蜜 -mitsu- [00:03.30] [00:05.74] 词：奥井雅美 曲：奥井雅美 [00:07.73] [00:20.10]远い昔 命と云う （很久很久以前，诞生了称之为命运的） [00:24.70]甘く蜜のような 儚い炎生まれた（如甜蜜般的短暂的火焰 ） [00:39.29]それは风もないのにただ摇らめいて（明明没有风，却摇曳着） [00:47.45]私たち惑わした（我们迷茫了） [00:55.68] [00:58.40]爱すること 憎むことさえも手招き（对着爱，甚至是对着恨招手） [01:08.04]今 炎は燃えさかって生きつづける（如今，火焰会继续旺盛地生存） [01:15.92]そして 永远を望む心まで与えた（然后，直到给予了期望永恒的心） [01:27.26]あぁ明日はどこへ行くの?（啊，明日去往何方？） [01:37.19] [01:39.32]谁がため この私 ココにいるのだろう（因为谁，我依然在这里？） [01:48.89]抱いて 抱いて 拔け壳のような体でも（抱着，抱着，就算是失魂落魄般地身体） [01:58.50]あなたに この想い 捧げてる私は（为你奉着如此愿望的我） [02:07.59]炎を燃やし 蜜に溺れた（燃烧着火焰，沉溺在蜜中） [02:15.01]そんな人形（ヒトガタ）でいい（成了这样的人偶也可以） [02:24.14] [02:27.32]私たちを创ったという神は（创造了我们的神） [02:36.93]ヤヌスような 二つの颜まで与えた（直到给予了如JANUS般的两张脸） [02:44.74]潜む 横颜は罪も罚も恐れないで（隐藏的侧脸，请不要害怕罪与惩罚） [02:55.82]あぁ笑う自分もいる（啊，笑着的自己依然存在） [03:06.27] [03:08.10]谁がため この私 堕ちて往くのだろう（因为谁，我会堕落了？） [03:17.65]泣いて 泣いて 炎が消えるその时まで（哭吧，哭吧，直到火焰消失之时） [03:27.29]あなたに この想い 捧げてる私は（为你奉着如此愿望的我） [03:36.57]消せない炎が 身を焦がすまで生きる人形（ヒトガタ）でいい（一直生存到被不灭的火焰把身体烧成灰的人偶也可以） [03:53.35] [04:25.19]叶わない梦ならばすべてを壤したい（如果是实现不了的梦想，就想把它们全部毁灭） [04:34.44]抱いて 抱いて 心见せぬ想い人よ（抱着，抱着，把心隐藏的思念的人啊） [04:43.28] [04:44.08]永远に この想い 捧げてる私は（永远奉着如此愿望的我） [04:53.40]炎を燃やし 蜜に溺れた そんな人形（ヒトガタ）のまま（燃烧着火焰，沉溺在蜜中，就是这样的人偶…… ） [05:04.17]あなたに この想い 捧げてる私は （为你奉着如此愿望的我） [05:12.59]消せない炎が 身を焦がすまで生きる（会一直生存到被不灭的火焰把身体烧成灰） [05:21.68] [05:22.42]そんは风もないのにただ摇らめいて（明明没有风，却摇曳着） [05:30.88]私たちを惑わす（让我们迷茫）