[ti:手をつなごう] [ar:絢香] [al:手をつなごう] [by:草帽仔] [00:01.00]手をつなごう(让我们牵手吧) [00:03.00]歌手 絢香 [00:05.00]作詞 絢香 作曲 西尾芳彦/絢香 編曲 L.O.E [00:08.00]劇場版 ドラえもん のび太と緑の巨人伝 主題歌 [00:11.00] [00:13.04]耳(みみ)を澄(す)ませば　聞(き)こえる 静耳就能倾听 [00:19.12]笑(わら)い声(ごえ)や涙(なみだ)音(おと) 笑声或哭音 [00:25.10]みんな生(い)きてる　愛(あい)する人(きみ)と 世人都活著 跟住心爱的人 [00:37.93] [00:38.10]広(ひろ)い海(うみ)を渡(わた)るには　想要横渡宽广海洋 [00:44.02]1人(ひとり)じゃ迷(まよ)ってしまう 一个人是会迷路的 [00:49.63]一緒(いっしょ)に行(い)こう　光(ひかり)差(さ)す方(かた)へ 一起去吧 朝著光线照亮的方向 [01:00.88]ぶつかっては　また抱(だ)き合(あ)って“弱(よわ)さ”わけあってく 遇上的话 再互相拥抱 因为正是"懦弱" [01:13.09]永遠(えいえん)ってコトバ　あるのかな? 永远这个词 到底有没有? [01:19.39]未来(みらい)を想(おも)うと　怖(こわ)くなるけど 一想带未来 就觉得可怕 [01:26.87]ずっと　ずっと　続(つづ)く夢(ゆめ)があるから… 但是因为一直一直 持续有著梦想 [01:35.08]手(て)をつなごう 让我们牵手吧 [01:40.16] [01:51.83]心(こころ)が叫(さけ)んでいるのに 虽然内心呐喊著 [01:57.67]君(きみ)は見(み)て見(み)ぬフリをして 你却视而不见 [02:03.31]前(まえ)だけ向(む)いて　歩(ある)いていくよ 只是不断地 向前走去啊 [02:13.82] [02:14.48]写真(しゃしん)の中(なか) 照片里笑著的你 [02:17.91]笑(わら)う君(きみ)“今(いま)を描(えが)けていた?” "是否已描绘出现在呢?" [02:26.94]伝(つた)えるってことは　難(むずか)しいね 传达给你 很不容易呢 [02:33.25]声(こえ)を枯(か)らしても　届(とど)かなくて 几时嘶声力竭 也传达不到 [02:40.76]ずっと　ずっと　叫(さけ)び続(つづ)ける日(ひ)もあるけど… 一直不停也有著 持续呼喊的日子… [02:51.32] [02:52.70]“想(おも)い”重(かさ)なり花(はな)開(ひら)く時(とき) 因为"想念"交叠 花朵盛开之时 [02:59.29]巨大(きょだい)な力(ちから)が　生(う)まれるから 巨大的力量 就会产生 [03:10.38] [03:31.62]永遠(えいえん)ってコトバ　あるのかな? 永远这个词 到底有没有? [03:37.80]未来(みらい)を想(おも)うと　怖(こわ)くなるけど 一想到未来 就会很害怕 [03:45.37]ずっと　ずっと　続(つづ)く夢(ゆめ)があるから…きっと 但是因为一直一直 持续有著梦想 [03:56.16]この空(そら)飛(と)べたら　会(あ)えるかな? 飞向这片开际的话 就能见到你吗? [04:02.36]泣(な)いてた自分(じぶん)と君(きみ)に送(おく)るよ 送给哭泣的 我跟你啊 [04:09.95]ずっと　ずっと　信(しん)じていれば　叶(かな)うから 因为一直 不停相信地话 就会实现 [04:18.31]手(て)をつなごう 让我们牵手吧 [04:23.53]草帽仔^_^ [04:40.75]END