[ti:空を见上げて-Ending version-] [ar:小寺可南子] [00:01.14]空を见上げて-Ending version- [00:03.92]作词:一二三 恭 作曲:Falcom Sound Team J.D.K [00:07.59]编曲:神藤 由东大 演唱:小寺可南子 [00:10.80] [00:18.54]青(あお)い空(そら)　夕日(ゆうひ)に溶(と)けて「天空的湛蓝 在夕阳下渐渐消融」 [00:25.89]染(そ)まる云(くも)　あなたと见(み)てた「遍染的红霞 我曾与你一同仰望」 [00:33.48]どんな言叶(ことば)　尽(つ)くしたなら「若能倾尽 我能想到的所有辞藻」 [00:40.98]想(おも)い　伝(つた)えられるのだろう「心中思念 或许就能够让你知晓」 [00:48.26] [00:49.19]背中(せなか)に响(ひび)く穏(おだ)やかな「背后传来了 你安宁的心跳声响」 [00:56.11]鼓动(こどう)　重(かさ)なり时(とき)を刻(きざ)む「彼此的脉动 铭刻下这刹那时光」 [01:03.13] [01:03.75]今(いま)　空(そら)见(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望着天空」 [01:10.83]あなたを守(まも)りたいと思(おも)う「在心中 许下将你守护的心愿」 [01:18.89]その笑颜(えがお)を见(み)続(つづ)けるために「若能永远看见 你微笑的容颜」 [01:28.05]生(い)きていきたい「我愿将生命延续下去」 [01:34.61] [01:53.93]风(かぜ)が运(はこ)ぶ　波(なみ)のララバイ「微风传来了 引人入眠的海浪声」 [02:01.32]揺(ゆ)れる髪(かみ)　あなたの匂(にお)い「随风飘舞的长发 满是你的气息」 [02:08.90]触(ふ)れる　柔(やわ)らかな唇(くちびる)「你柔柔的双唇 喃喃的低语」 [02:16.39]そっと爱(あい)してると言(い)った「轻轻诉说着 对我的爱意」 [02:23.62] [02:24.50]背中(せなか)を包(つつ)む　ぬくもりが「你的体温 紧紧贴在我的背后」 [02:31.52]闭(と)ざされていた　扉(とびら)　开(ひら)く「将我早已紧闭的心扉 重新开启」 [02:38.67] [02:39.24]今(いま)　空(そら)见(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望天空」 [02:46.37]泪(なみだ)溢(あふ)れてとまらないよ「却也止不住 这不停涌出的泪水」 [02:54.27]なぜ胸(むね)が痛(いた)いの「为何 我的胸口会隐隐作痛」 [03:01.55]爱(いと)しさ満(み)ちているのに「明明已经填满了相爱的甜蜜」 [03:10.13] [03:40.23]泪(なみだ)のあとを辿(たど)る指(ゆび)「用指尖抚过彼此脸上的泪痕」 [03:47.90]ふたつの轨迹(きせき)　繋(つな)ぐ「将你我的轨迹紧紧连在一起」 [03:55.17] [03:57.34]今(いま)　空(そら)见(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望着天空」 [04:04.57]あなたを守(まも)りたいと思(おも)う「在心中 许下将你守护的心愿」 [04:12.51]その笑颜(えがお)を见(み)続(つづ)けるために「若能永远看见 你微笑的容颜」 [04:21.40]生(い)きていきたい「我愿将生命延续下去」 [04:27.74]この空(そら)の下(した)で「若能在这片天空下」 [04:34.88]あなたと梦(ゆめ)纺(つむ)いでいけるなら「与你共同那个编织未来的梦想」 [04:44.63]もうこわくはない「我就再也不会畏惧」 [04:50.00]爱(あい)すること知(し)ったから「因为我已知晓爱情的意义」 [04:58.00]今(いま)　空(そら)见(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望着天空」 [05:05.07]あなたを守(まも)りたいと思(おも)う「在心中 许下将你守护的心愿」 [05:12.91]その笑颜(えがお)を见(み)続(つづ)けるために「若能永远看见 你微笑的容颜」 [05:21.95]生(い)きていこう「我愿陪伴你生存下去」 [05:29.46]