[ti:radiance] [ar:川田まみ] [al:TV动画「星舰驾驶员」片头曲] [00:00.00] [00:01.00]radiance『光辉』 [00:03.00]作詞：KOTOKO、川田まみ [00:06.00]作、編曲：中沢伴行 [00:09.00]演唱：川田まみ [00:11.00] [00:23.02]広(ひろ)がる空(そら)に『广阔天空中』 [00:25.18]無数(むすう)の星屑(ほしくず)　輝(かが)かせて『让无数的星辰绽放光辉』 [00:30.20]潤(うる)んだ瞳(ひとみ)『映照出』 [00:32.44]映(うつ)し出(だ)してる『你朦胧湿润的眼眸』 [00:34.97] [00:35.63]いつも　歩(ある)くこの道(みち)『无数次走过的小路』 [00:39.47]変(か)わらぬ町並(まちな)み『从未改变的街道』 [00:42.79]退屈(たいくつ)な日々(ひび)なら『若往日沉闷难耐』 [00:46.62]今(いま)走(はし)り出(だ)そう『现在就出发』 [00:48.58] [00:50.29]この青(あお)く高(たか)い空(そら)『头顶这片蓝天』 [00:52.93]広(ひろ)い世界(せかい)『广阔的世界』 [00:54.64]この世(よ)のすべてのモノ『这个世上的所有』 [00:58.26]自分(じぶん)の手(て)で　動(うご)かせると　信(しん)じてるの『相信凭借自己的双手能够改变』 [01:04.17] [01:05.15]行(ゆ)こう！『走吧!』 [01:06.35]幼(おさな)きあの日(ひ)　描(いが)いていた　夢(ゆめ)に向(む)かって『朝着幼时曾经描绘的梦想』 [01:12.33] [01:17.97]たどり着(つ)く場所(ばしょ)は『我们要去的地方』 [01:20.61]きっと誰(だれ)にも　味(あじ)わえない　未来(みらい)だから『一定时别人无法品味的未来』 [01:26.62]今(いま)、駆(か)け出(だ)す『现在就出发』 [01:29.63]まだ見(み)ぬ明日(あす)へと『向着未知的明天』 [01:33.35] [01:41.93]あてのない旅(たび)　止(と)められない時(とき)『当旅行失去目标』 [01:47.15]戻(もど)れなくて『无力终止又无法返回』 [01:48.96]乗(の)り込(こん)んだ船(ふね)　すべてゆだねた『将一切都托付给脚下的航船』 [01:53.21] [01:54.71]どこまでも続(つづ)く軌道(みち)『看不到尽头的轨道』 [01:57.35]広(ひろ)がる宇宙(うみ)『广阔的星海』 [01:59.16]僕(ぼく)らの果(は)て無(な)き希望(きぼう)『我们永无止境的希望』 [02:02.84]叶(かな)うはずと　高鳴(たかな)る胸(むね)『胸中的心跳告诉我』 [02:07.18]感(かん)じてるの『一定能够实现』 [02:08.74] [02:09.62]飛(と)ぼう！『飞吧!』 [02:10.76]大空(おおぞら)に乗(の)る　鳥(とり)のように『展开双臂』 [02:14.49]両手(りょうて)広(ひろ)げて『像鸟儿一样飞上天空』 [02:16.56]時(とき)には　たたんだ翼(つばさ)を　休(やす)めて『偶尔也应该让休息已久的翅膀重现活力』 [02:22.46]空(そら)が晴(は)れる頃(ころ)『天空放晴之时』 [02:25.05]さわやかな風(かぜ)　柔(やわ)らかな陽(ひ)『怡人的凤 柔和的阳光』 [02:28.72]包(つつ)み込まれ『温柔包围我们』 [02:31.10]今(いま)、飛(と)び立(だ)つ『现在就启程』 [02:34.05]また来(く)る明日(あす)へと『向着下一个明天』 [02:37.53] [02:53.04]熱(あつ)い　思(おも)いが　膨(ふく)らむ『心中满是炙热的思绪』 [02:59.78]今(いま)しか出来(でき)ない『提醒我此时不容错过』 [03:01.86]後(あと)戻(もど)りはしない！『誓言绝不回头!』 [03:06.36] [03:10.51]行(ゆ)こう！『走吧!』 [03:11.79]幼(おさな)きあの日(ひ)　抱(いだ)いた夢(ゆめ)『将幼时的梦想』 [03:15.32]空(そら)に描(えが)いた『描绘在天空中』 [03:17.54]青空(あおぞら)　今(いま)も変(か)わらずに『抬头看着蓝天』 [03:20.91]見(み)つめて『目光不曾改变』 [03:23.34]たどり着(つ)く場所(ばしょ)は『我们要去的地方』 [03:25.99]きっと誰(だれ)にも　味(あじ)わえない　未来(みらい)だから『一定是别人无法品味的未来』 [03:32.10]今(いま)、駆(か)け出(だ)す　また来(く)る明日(あす)へと『现在就出发 向着下一个明天』 [03:39.08] [03:43.85]輝(かがや)く瞳(め)の中(なか)に　この瞬間(しゅんかん)　ほら『光辉的眼眸中 将在一瞬间』 [03:58.03]映(うつ)し出(だ)して　ずっと…　ほら…『化为烙印 直到永远…』 [04:07.25] [04:17.00]～終わり～ [04:19.00]