[ti:旅人] [ar:高杉さと美] [al:garden] [00:01.48]旅人 [00:04.93](東宝配給映画「西遊記」イメージ ソング) [00:11.43]作詞：坂元裕二　作曲：武部聡志 [00:18.17]歌：高杉さと美 [00:22.48] [00:30.75]少年の瞳に　映る青い空は 【少年的眼眸之中映出的那片青空】 [00:39.55]世界の果てまでも　見てた　悲しい空 【弥漫着直到世界尽头都不会消逝的悲伤】 [00:48.13]銃声が聞こえる　夢に君を見てる 【枪声在耳边回荡 你的样子浮现于梦中】 [00:57.05]砂の海の向こう　何が待ってるのだろう 【砂之海的彼岸 正有什么在等待着吧】 [01:05.00] [01:07.87]たくましく生きるため　僕はひとりになる 【为了能够坚强地生存 我孤身踏上这旅途】 [01:16.67]傷ついた痛みも　仲間と呼ぼう 【至于受伤后的疼痛 姑且视之为同伴吧】 [01:25.53]強くなれ　強くなれ　叫び歌う僕が 【变强些 变得更强些 我放声高歌】 [01:34.40]星になる空を　君は見てて 【天空中群星闪烁 你凝神注视】 [01:41.69] [01:47.82]心折れた鳥が　羽根を休めた場所 【那个身心俱疲的鸟儿得以休憩的地方】 [01:56.50]それは記憶の街　はしゃぐ君の笑顔 【唤作记忆之城 有着你欢欣雀跃时的笑脸】 [02:04.63] [02:07.46]旅人よ　もう一度めぐり会えるために 【旅人啊 为了下一次的重逢】 [02:15.96]手のひらにおぼえた　勇気を出すよ 【将于掌心之中感受到的勇气拿出来吧】 [02:24.89]誰のため　何のため　祈り問いかけては 【为的是谁 为的是什么 这样祷告着问询着】 [02:33.77]風に書く手紙　君に届け 【在风中写就的书信 向你传递我的消息】 [02:40.97] [02:55.79]あの日伸ばした指先　永遠に触れていた時の 【当那日伸出的指尖 触摸到永远之时】 [03:04.41]ぬくもりと涙　胸にあふれて　砂に雨が降る 【温暖和泪水迅速在胸口漫溢 沙漠中也降下了甘霖】 [03:14.57] [03:15.81]遠くへと遠くへと　時を紡いでゆく 【向着远处 向着更远处 编织起时光的长卷】 [03:24.34]旅人は命で扉を開けた 【旅人是用生命开启了众生之门】 [03:33.17]たくましく生きるため　僕はひとりになる 【为了能够坚强地生存 我孤身踏上这旅途】 [03:41.99]傷ついた痛みも　仲間と呼ぼう 【至于受伤后的疼痛 姑且视之为同伴吧】 [03:50.78]強くなれ　強くなれ　叫び歌う僕が 【变强些 变得更强些 我放声高歌】 [03:59.41]星になる空を　君は見てて 【天空中群星闪烁 你凝神注视】 [04:06.99] [04:11.47]収録：「garden」　発売日：2008/02/20 [04:18.08] [04:25.30]~おわり~