[ti:5150] [ar:GUMI] [al:nicovideo sm17112691] [00:00.08] [00:02.08]5150 [00:09.12] [00:09.71]作詞：ダルビッシュP [00:11.79]作曲：ダルビッシュP [00:13.98]編曲：ダルビッシュP [00:15.15]唄：GUMI [00:17.33]翻譯：MIU [00:19.59] [00:29.03]零れ落ちてく/絲絲飄落 [00:33.31]遠い空　風が泣いた/遙遠的天空中 風在哭泣 [00:38.23]夜明け前　佇んでいた/黎明之前 佇立著 [00:43.36]この胸の奥の痛み/這片胸中深處的疼痛 [00:47.43] [00:47.94]誰もが望んだ　華やぐ世界/誰都渴望的 輝煌的世界 [00:52.74]淡い想いなど　崩れ落ちて/淡淡的思念 層層崩塌 [00:57.58]焦りと怠惰　この苛（いら）つく心を/急躁與怠惰 將這顆焦躁不安的心 [01:02.21]重ねる様に吐いた　この感情/重疊起般地 傾吐出這份感情 [01:06.31] [01:06.77]Carry On [01:07.94]僕達は　今　悩んで　もがいて/我們 當下 煩惱著 掙扎著 [01:11.91]疲れた身体　引きずって/拖拽著疲倦的身體 [01:16.34]心、涙、枯れ果てて/心靈，淚水，都枯竭著 [01:19.10]闇の中　叫び続けよう/在黑暗中 繼續嘶喊吧 [01:23.93]明けない夜を　今/這不會天亮的黑夜 現在 [01:28.23] [01:29.67]そう　見上げた空の星達/是啊 仰望到的空中群星 [01:34.90]この闇を　照らすように/仿佛要照亮這片黑暗 [01:39.44]傷ついた　この心/將受傷的這顆心 [01:43.59]ただ優しく包むよ/溫柔擁抱著啊 [01:48.14] [01:49.46]輝く星の真下で/閃耀星光的下方 [01:53.99]掠（かす）れた声を響かせた/喊出嘶啞的聲音 [01:58.88]「君は狂ってないよ」と/「你沒有瘋狂」 [02:02.74]聞かせて欲しい/希望讓我聽見 [02:05.80]優しい声/溫柔的聲音 [02:12.27] [02:14.98]..music.. [02:45.62] [02:46.81]この眼の奥に/在這雙眼的深處 　 [02:48.86]閉じ込めた未来を/面對封閉起的未來 [02:51.30]あの日の僕は/那一天的我 　 [02:53.02]ただ立ち尽くしていた/僅僅這樣站到最後 [02:56.09]力強く咲いてる/宛如堅強盛放的　 [02:58.62]あの花のように/那朵花一般 [03:00.81]この闇も超えて行ける/超越這片黑暗吧 [03:05.73] [03:07.70]Carry On [03:09.14]僕達は　今/我們 當下 　 [03:10.82]足掻（あが）いて　揺れて/掙扎著 動搖著 [03:13.10]破れた翼　引きずって/拉動著破裂的翅膀 [03:17.46]星をなぞる指先/描畫星光的指尖 [03:20.24]雨の中　叫び続けよう/在雨中 繼續嘶喊吧 [03:24.42]抗いの歌/反抗之歌 [03:26.56] [03:26.95]Carry On [03:28.32]僕達は　今/我們 當下　 [03:29.99]相克（そうこく）の果てに/在矛盾的盡頭 [03:32.34]夢の続きを　生きていく/延伸出夢的繼續 [03:36.59]たとえ叶わなくとも/即便無法實現 [03:39.48]風の中　叫び続けよう/在風中 繼續嘶喊吧 [03:43.58]名もなき詩（うた）/無名之歌 [03:46.31] [03:46.76]夜空の星の瞬き/夜空中星光的閃爍 [03:51.68]この闇を白く染めて/將這片黑暗染上白色 [03:56.39]「君は一人じゃない」と/「你並不是一個人」 [04:00.44]ただ聞かせて欲しいよ/只是想要聽到這樣一句話啊 [04:05.58] [04:06.03]輝く星の真下で/閃耀星光的下方 [04:10.82]僕らは今日も揺れるけど/雖然今天我們也仍在動搖 [04:15.62]溢れ出すこの想いを/只是想將這份溢出的感受 [04:19.56]ただ伝えたい/傳達出來 [04:22.70]掠（かす）れた声で/用嘶啞的聲音 [04:29.22] [04:46.97]終わり