[ti:Bartender <调酒师>] [ar:Natural High] [al:「调酒师」OP] [by:月光1412] [00:01.00]Bartender <调酒师> [00:03.00]「调酒师」OP [00:05.00]作詞、作曲、編曲：大岳香子 [00:07.00]歌：Natural High [00:09.00]made by 月光1412 [00:11.00]歌词提供：《动画基地·雪夜》 [00:12.00] [00:14.12]無口(むくち)なあなたまかせで <要点什么鸡尾酒> [00:17.51]オ—ダ—してみてもいい <都无言地让你来> [00:20.78]恋(こい)に破(やぶ)れ仕事(しごと)に追(お)われ <感情破裂 工作劳累> [00:24.35]泣(な)いてる場合(ばい)でもないから <连哭诉都找不到地方> [00:27.45] [00:27.90]カウンタ—ごしにちらりのぞく <调酒师五指翻飞> [00:31.70]長(なが)い指(ゆび)が綺麗(きれい) <修长的手指令人沉醉> [00:34.60]今夜(こんや)はどんな指使(ゆびつか)いで <今夜你会施展怎样的指法> [00:38.07]醉(よ)わせてくれるつもりかしら？ <让我醉生梦死呢？> [00:41.12] [00:41.77]気取(きど)らないで <不要伪装> [00:43.60]隱(かく)さないて <不要隐藏> [00:45.10]仆(ぼく)の千里眼(せんりがん)に <让我的千里眼> [00:47.45]暴(あば)かれて <好好看一看> [00:48.75]君は強いだけど <你很要强> [00:51.00]坏(こわ)れそうな心を <但心灵却如此脆弱> [00:53.24]抱(だ)いてるんでしょ <一触即碎> [00:56.14] [02:48.40][00:57.08]いっそ燃え盡(つ)きるような <干脆燃烧殆尽吧> [02:51.67][01:00.20]刺激(しげき)できな味(あじ)はいかが？ <刺激的味道怎么样？ [02:55.23][01:03.87]君を满(み)たす鍵(かぎ)は <让它填满你的躯体> [02:58.48][01:07.08]赤(あか)く染(そ)まる肌(はだ)に <让你的肌肤> [03:01.12][01:09.65]浮(ふ)き上(あ)がる <染上绯红> [01:11.75] [03:02.00] [01:12.32]やめて 今夜は <不要…今夜> [01:15.20]そんな気分(きぶん)じゃない <没有这样的心情> [01:19.33] [01:24.44]クラスに何注(そそ)いだの？ <玻璃杯里到底注入了什么？> [01:27.54]胸がしめつけられるようよ <我现在如此揪心> [01:31.06]淚なんかあなたの前て <我实在没有理由> [01:34.56]流(なが)す理由(りゆう)は少(すこ)しもない <在你面前流泪呀> [01:37.83] [01:38.45]飾(かさ)らないで <不要掩饰> [01:40.15]だまさないで <不要说谎> [01:41.70]仆のおせっかいに <请允许我> [01:43.96]付(つ)き合(あ)って <多管闲事> [01:45.29]君は強い <你很要强> [01:47.00]だから今だけは <所以今夜> [01:48.93]心を緩(ゆる)めて欲しい <请放松心情> [01:53.00] [03:02.19][01:53.65]いっそ操(あやつ)られたら <就让酒来冲击你> [03:05.42][01:56.88]痛(いた)みに鈍(にぶ)くなるかしら <钝化你的痛感> [03:08.92][02:00.47]あなたの偽善(ぎぜん)ぶりがやけに <让那些伪装一点点> [03:13.15][02:04.50]この体(からだ)を湿(しめ)らせる <沾湿你的胴体> [02:08.45] [03:16.96] [02:09.02]きっと 今夜は <看来 今夜> [02:11.77]後退(あともど)りできない <已经无法回头了> [02:15.81] [02:24.72]気取(きど)らないで <不要伪装> [02:28.15]隱(かく)さないて <不要隐藏> [02:31.07]君は強いだけど… <你很要强…> [02:33.38]わかってるの <我知道> [02:35.07]仆にゆだねて… <让我来吧…> [02:36.77]変(へん)な気分ね <感觉怪怪的呢> [02:38.20] [02:38.50]火照(ほて)るカラダど