[ti:BLAZE LINE] [ar:BACK-ON] [al:BLAZE LINE] [00:00.00]BLAZE LINE [00:06.00]「光速蒙面俠21 OP4」 [00:12.00]作詞:TEEDA、KENJI03 ／ 作曲・編曲:BACK-ON [00:18.00]歌:BACK-ON [00:24.00] [00:37.06]うまく飛び出せない そんな時は〖无法顺利起飞的那个时候〗 [00:43.37]感じるままに羽を広げ〖就凭感觉展开双翼吧〗 [00:47.32]途切れそうな想いを この空に映して〖将断断续续的心愿映入这片蓝天上〗 [00:54.75] [00:55.38]Clash & dash! ×2 強敵を撃破!〖突击与冲刺!×2 击破强敌!〗 [00:58.41]I lock the next target like the guerilla!〖我要如同游击队般锁定下一个目标!〗 [01:00.78]目瞬きしてる間に in your area!〖在眨眼的瞬间 突入你的区域!〗 [01:03.43]黄色い声援まるで sweet vanilla〖响亮的声援就宛如甜香草〗 [01:06.02]Spot light 浴び 確かに change 掴み〖沐浴着现场灯光 确切地把握形势的变动〗 [01:08.58]You gotta bump it! (YEAH!!)〖你定能冲破一切! (没错!!)〗 [01:10.02]First battle is in count down 3 2 1〖首场战斗进入倒数了 3 2 1〗 [01:12.38]Watch out ×2 I'm about a touch down!〖当心×2 我要来一次达阵!〗 [01:14.62] [01:15.28]どんな時でも〖无论何时〗 [01:18.51]支えてくれるキミがいるから〖都有你在支撑着我〗 [01:24.60]何度だって立ち上ガって〖所以我定会站起来〗 [01:28.87]あの光が導く 場所へ行こう〖迈向那光芒指引的地方〗 [01:34.72] [01:38.35]Hey cheer leaders!!〖嘿 狂欢的领导者!!〗 [01:39.28]shake your ass shake your tits for me!〖为我摆动你的臀部摇动你的胸膛!〗 [01:41.48]Keep on attackin' so ねじ伏せろ!〖保持攻势 让一切敌人屈服!〗 [01:43.91]Don't be afraid you gotta break the scarecrows〖不用害怕 你定能打破虚有其表的人〗 [01:46.33]I can see the 栄光 掴んだ映像!!〖我能看见捉住光荣的画面!〗 [01:48.89]Pass 回しても 即intercept!〖就算被越过也能马上截住!〗 [01:50.90]This game 余裕です!〖这场比赛真轻松!〗 [01:52.26]Cuz we got a tech! no time ×2〖因为我们有技术! 时间不多×2〗 [01:54.52]you better check 時計!〖你最好看准时间!〗 [01:55.65]No doubt on the victory and the game is set!!〖胜利是铁定的事实 比赛结束!!〗 [01:57.63] [01:58.25]どんな時でも〖无论何时〗 [02:01.56]支えてくれるキミがいるから〖都有你在支撑着我〗 [02:07.78]何度だって立ち上ガって〖所以我定会站起来〗 [02:12.06]あの光が導く 場所へ行こう〖迈向那光芒指引的地方〗 [02:18.00] [02:21.00]TVアニメ「アイシールド21」OP4テーマ [02:32.53] [02:35.53]You gotta break the scarecrows〖你定能打破虚有其表的人〗 [02:38.08]Bump ×3 即intercept!〖突击×3 立即截住〗 [02:41.73]High voltage 振り切って red zone!!〖超越高电压抵达红色区域!!〗 [02:43.94]We gonna get the 栄光〖我们将获得光荣〗 [02:45.69] [02:46.50]You gotta break the scarecrows〖你定能打破虚有其表的人〗 [02:48.52]Bump ×3 即intercept!〖突击×3 立即截住〗 [02:51.17]High voltage 振り切って red zone!!〖超越高电压抵达红色区域!!〗 [02:53.35]We gonna get the 栄光〖我们将获得光荣〗 [02:55.47] [02:58.15]どんな時でも〖无论何时〗 [03:01.48]支えてくれるキミがいるから〖都有你在支撑着我〗 [03:07.71]何度だって立ち上ガって〖所以我定会站起来〗 [03:12.10]あの光が導く 場所へ行こう〖迈向那光芒指引的地方〗 [03:16.81] [03:17.47]こんな僕でも〖如此的我〗 [03:20.70]支えてくれるキミがいるから〖也会有你在支撑着我〗 [03:27.06]不安を蹴って 希望を掴んで〖踢开不安 抓稳希望〗 [03:31.11]翼広げ 飛び立つ今〖此刻就展翅高飞〗 [03:33.83]明日を描こう〖描绘明天〗 [03:36.85] [03:56.20]終わり [04:04.15]