[ti:NOBODY KNOWS] [ar:スガシカオ] [al:TV动画『xxxHOLiC◆继』片头歌] [by:胧.水银] [00:00.00] [00:01.61]NOBODY KNOWS【无人知晓】 [00:04.61]TV动画『xxxHOLiC◆继』片头歌 [00:07.61]作词:スガシカオ/作曲:スガシカオ [00:10.61]编曲:スガシカオ/演唱:スガシカオ [00:13.61]收录:动画基地 vol.53 -朱夏- [00:16.61] [01:27.84][00:19.61]さらば　昨日(きのう)までの口(くち)づけよ【再见了吧　昨日残留的吻痕】 [01:31.87][00:23.74]さらば　いとおしき胸(むね)の痛(いた)みよ【再见了吧　曾经深爱的心痛】 [01:35.79][00:27.71]まぁ　それはそれとしてだ【算了　不提也罢】 [01:38.43][00:30.33]何(なん)とか今日(きょう)も生(い)きています【今天好歹苟活了下来】 [01:40.79][00:33.01] [00:36.23]孤独(こどく)とか過去(かこ)とか噂(うわさ)とか【管它什么孤独　过去　流言也好】 [00:40.25]欲望(よくぼう)とか身内(みうち)とかクセとか【管它什么欲望　全身　习惯也罢】 [00:44.50]明日(あす)からおれらきっと【从明天开始】 [00:46.93]もう笑(わら)われずにすみそうだぜ【我们就不用再强颜欢笑了事】 [00:49.66] [00:52.80]"信(しん)じていればいつか【你说“只要相信这一点】 [00:54.88]気持(きも)ちはちゃんと伝(つた)わってくよ…"と【感情就一定能好好传达”】 [00:58.23]ふざけないでよ　だって　そうじゃない?【别开玩笑了　因为　事实并不是那样】 [01:03.24] [02:46.22][01:04.63]もう　どこへも逃(に)げたりしたくない【我已不会再想逃避】 [02:50.96][01:09.59]誰(だれ)か"yes!"といって【虽然有人回答"yes!"】 [02:54.27][01:12.89]だって　昨日(きのう)の場所(ばしょ)には戻(もど)れない【但是却再也无法回到过去】 [02:57.68][01:16.51] [02:59.25][01:17.79]君(きみ)といた場所(ばしょ)には【我伸出双手　找寻那些你曾留下的足迹】 [01:21.91]手(て)を伸(の)ばしても　誰(だれ)もいない【但却人去楼空早已逝去】 [01:24.74] [02:00.90]ぼくはこれくらい　君(きみ)をおもってる【我是如此地思念着你】 [02:04.87]君(きみ)はどれくらい　ぼくをおもってた?【你又有几分思念着我】 [02:09.40]おんなじ量(りょう)の愛(あい)を【一味渴求等量的爱情】 [02:11.71]欲(ほ)しがってばっかじゃoutですか?【是不是就意味着结束】 [02:14.34] [02:17.75]"誰(だれ)かのぬくもりは【你说“我的体温】 [02:19.66]触(ふ)れなきゃ気(き)づかないものさ…"と【是不触碰就无法感知的东西”】 [02:23.01]さわらないでよ　関係(かんけい)ないじゃない【不要碰我　并不是没有关系】 [02:28.07] [02:29.46]もう　誰(だれ)にも言(い)い訳(わけ)したくない【我已不会再想辩解】 [02:34.25]だから"yes!"といって【所以才会回答"yes!"】 [02:37.70]だって　誰(だれ)でもいーわけない　そうじゃない?【因为谁也没有辩解　不是吗】 [02:41.06] [02:42.56]君(きみ)じゃなきゃ意味(いみ)がない【若不是你　一切就没有意义】 [02:45.08] [03:03.45]こたえなんか　誰(だれ)も知(し)らない【所谓的答案　又有谁会知晓】 [03:06.86] [03:20.86] [03:40.86]☆°· ∴終わり°★ ☆°∴· [03:45.86]☆★ Make by:胧.水银:406781179 ★☆ [03:50.86]☆★ 感谢《动画基地》提供歌词 ★☆ [03:55.86]