[ti:Life Goes On] [ar:2Pac] [al:All Eyez on Me] [00:00.00]歌名：Life Gose On<生命在继续> [00:00.10]演唱：2Pac [00:00.20] [00:01.31]How many brothas fell victim to tha streetz<多少兄弟在街头死去> [00:03.87]Rest in peace young nigga<在天国安息吧,年轻人> [00:05.50]there's a Heaven for a 'G'<G(G指流氓,帮匪)也有天堂> [00:07.05]be a lie, If I told ya that I never thought of death<如果说我没想过死亡,那么我在说谎> [00:10.10]my niggas, we tha last ones left<兄弟们,现在只剩下我们了> [00:12.36]but life goes on.....<但生命在继续......> [00:12.80] [00:13.26]How many brothas fell victim to tha streetz<多少兄弟在街头死去> [00:15.93]Rest in peace young nigga<在天国安息吧,年轻人> [00:17.50]there's a Heaven for a 'G'<G(G指流氓,帮匪)也有天堂> [00:19.04]be a lie, If I told ya that I never thought of death<如果说我没想过死亡,那么我在说谎> [00:22.10]my niggas, we tha last ones left<兄弟们,现在只剩下我们了> [00:24.00]but life goes on.....<但生命在继续......> [00:24.50] [00:24.95]As I bail through tha empty halls<当我被保释并走在空荡的走廊> [00:26.59]breath stinkin' in my draws<嘴里散发着口臭> [00:28.08]ring,ring,ring,quiet y'all incoming call<铃铃铃,安静点,来了个电话> [00:31.50]plus this my homie from high school, he's getting bye<我的一个高中同学已离开了(死亡)> [00:34.48]It's time to bury another brotha nobody cry<又到了埋葬一个兄弟的时候,都不要哭泣> [00:37.35]life as a baller,alcohol and booty calls<生活就像舞会者,酒和女人> [00:40.45]we usta do them as adolecents<我们在青春期是经常这样做的> [00:42.38]do you recall?<记得吗?> [00:43.61]raised as G's<作为流氓这样长大> [00:44.92]loc'ed out and blazed the weed<做一些疯狂的事情,吸着大麻> [00:46.50]get on tha roof,let's get smoked out,and blaze with me<在楼顶,吸到死吧,和我一起享受> [00:49.45]2 in tha morning,and we still high assed out<凌晨两点了,我们仍然非常兴奋> [00:52.61]screamin' 'thug till I die',before I passed out<在我昏迷之前,叫喊着"混到死为止吧!"> [00:56.08]but now that your gone<但现在你先离开了> [00:57.13]i'm in tha zone,thinkin','I don't wanna die all alone'<我独自留在这里想着:我不想孤独地死去> [01:00.57]but now ya gone<但你已经离开了这里> [01:02.12]and all I got left are stinkin' memories<我只剩下了从前"讨厌"的记忆> [01:04.65]I love them niggas to death<我爱死我的兄弟们了> [01:06.15]i'm drinkin' Hennessy<我喝着Hennessy(轩尼诗,一种名贵的酒)> [01:08.05]while tryin' ta make it last<尝试着令记忆残留> [01:10.06]I drank a 5th for that ass<这是我第五次喝这种酒了> [01:11.60]when you passed...<当你死去的时候...(说明有5个兄弟死去了)> [01:12.33]cause life goes on<因为生命在继续> [01:13.00] [01:13.60]How many brothas fell victim to tha streetz<多少兄弟在街头死去> [01:16.00]Rest in peace young nigga<在天国安息吧,年轻人> [01:17.80]there's a Heaven for a 'G'<G(G指流氓,帮匪)也有天堂> [01:19.00]be a lie, If I told ya that I never thought of death<如果说我没想过死亡,那么我在说谎> [01:22.50]my niggas, we tha last ones left<兄弟们,现在只剩下我们了> [01:24.50]but life goes on.....<但生命在继续......> [01:25.10] [01:25.70]How many brothas fell victim to tha streetz<多少兄弟在街头死去> [01:28.20]Rest in peace young nigga<在天国安息吧,年轻人> [01:29.85]there's a Heaven for a 'G'<G(G指流氓,帮匪)也有天堂> [01:31.25]be a lie, If I told ya that I never thought of death<如果说我没想过死亡,那么我在说谎> [01:34.50]my niggas, we tha last ones left<兄弟们,现在只剩下我们了> [01:36.50]and life goes on.....<生命在继续......> [01:37.30] [01:38.25]Yeah nigga,I got tha word as hell<兄弟…我听到你地狱般的消息了> [01:40.01]ya blew trial and tha judge gave you,25 with an L<你审讯告吹被判25年了> [01:43.78]time to prepare to do fed time,won't see parole<该准备进去蹲了,还不能假释> [01:46.94]imagine life as a convict,that's getten' old<想象一下犯人的生活,还真TMD长啊> [01:49.93]plus with tha drama<在这段时间里> [01:50.85]we're lookin out for your babies mama<我会照顾好你孩子的妈妈> [01:52.89]taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her<冒着危险也不让她受到欺骗> [01:55.89]life in tha hood...is all good for nobody<在贫民窟的生活...对任何人来说都不太好> [01:58.75]remember gamin' on dumb hoties at chill parties<还记得以前在派对上戏弄那些傻妞吗> [02:01.88]Me and you,No true a two<你和我是多么铁的关系> [02:04.00]while scheming on hits and gettin tricks<计划着发财和诈骗> [02:06.07]that maybe we can slide into<也许我们陷入了那里> [02:08.05]but now you burried<但现在你已被埋在地底> [02:09.25]rest nigga cause I ain't worried<安息吧,哥们,我并不担心> [02:10.94]eyes bluried,sayin' goodbye at the cemetary<热泪盈眶,当我在你的坟墓前和你道别的时候> [02:14.44]tho' memories fade<即使记忆在消失> [02:16.03]I got your name tated on my arm<我将你的名字纹在胳膊上了> [02:18.10]so we both ball till' my dying days<我们永远在一起直到我死之前> [02:20.56]before I say goodbye<在我说再见之前> [02:22.39]Kato and Mental rest in peace<Kato与Mental一起在这里安息> [02:24.35]Thug till I die<混到死为止> [02:25.00] [02:25.80]How many brothas fell victim to tha streetz<多少兄弟在街头死去> [02:28.40]Rest in peace young nigga<在天国安息吧,年轻人> [02:30.20]there's a Heaven for a 'G'<G(G指流氓,帮匪)也有天堂> [02:31.80]be a lie, If I told ya that I never thought of death<如果说我没想过死亡,那么我在说谎> [02:34.90]my niggas, we tha last ones left<兄弟们,现在只剩下我们了> [02:36.90]and life goes on.....<生命在继续......> [02:37.90] [02:38.30]How many brothas fell victim to tha streetz<多少兄弟在街头死去> [02:40.80]Rest in peace young nigga<在天国安息吧,年轻人> [02:42.39]there's a Heaven for a 'G'<G(G指流氓,帮匪)也有天堂> [02:44.00]be a lie, If I told ya that I never thought of death<如果说我没想过死亡,那么我在说谎> [02:47.30]my niggas, we tha last ones left<兄弟们,现在只剩下我们了> [02:49.30]cause life goes on.....<因为生命在继续......> [02:49.95] [02:50.57]Bury me smilin'<埋葬我的时候要以笑的脸孔> [02:51.54]with G's in my pocket<给我兜里放点钱> [02:52.70]have a party at my funeral<在我的葬礼开个派对> [02:54.65]let every rapper rock it<邀请所有的Rapper> [02:55.92]let tha hoes that I usta know from way before<叫过来所有我以前认识的娘们> [02:59.07]kiss me from my head to my toe<让她们吻我，从头吻到脚> [03:01.79]give me a paper and a pen<给我纸和笔> [03:03.24]so I can write about my life of sin<让我记下生命中所有的罪恶> [03:05.39]a couple bottles of Gin,incase I don't get in<给我两瓶杜松子酒,万一我没到达> [03:08.74]tell all my people i'm a Ridah<告诉大家我是个流氓> [03:10.90]nobody cries when we die<我们死了谁也不会哭> [03:12.69]we outlaws,let me ride<我们无视法律,自我放纵> [03:15.07]until I get free<当我们自由的时候> [03:16.89]I live my life in tha fast lane,got police chasen me<我过着逃亡的生活,总被警察追赶着> [03:20.87]to my niggas from old blocks,from old crews<所有街区地头上的兄弟们> [03:23.83]niggas that guided me through back in tha old school<引导我从学校出来的哥们> [03:26.82]pour out some liquor,have a toast for tha homies<倒上酒,为我们干杯> [03:29.21]see we both gotta die<看看我们都该死> [03:30.62]but ya chose to go before me<但你选择早我一步离开(死亡)> [03:32.88]and brothas miss ya while you're gone<尽管你去了,我们都会想念你的> [03:35.13]you left your nigga on his own<你留下了自己的兄弟先走了> [03:37.02]how long we mourn<我们要为你哀悼多久?> [03:37.93]life goes on...<生命在继续...> [03:38.30] [03:38.87]Chorus repeats to end [03:41.44]Life goes on homie<哥们,生活还得继续> [03:44.48]gone on, cause they passed away<继续吧,因为他们已经走了> [03:47.76]Niggas doin' life<我们仍然活着> [03:50.06]Niggas doin' 50 and 60 years and shit<也许50年60年> [03:54.13]I feel ya nigga,trust me,I feel ya<我能感觉到你(还在身边),相信我,我能感觉到> [03:56.95]You know what I mean<你知道我的意思> [03:58.57]last year<去年> [04:00.47]we poured out liquor for ya<我们为你泼酒(纪念)> [04:03.06]this year nigga, life goes on<今年依然会这样的> [04:05.41]we're gonna clock now<我们已经在准备了> [04:06.63]get money,evade bitches,evade tricks<筹钱,让婊子滚开,远离麻烦> [04:11.92]give players plenty space<给哥们一些空间> [04:13.90]and basically just represent for you baby<主要是想纪念你们> [04:17.09]next time you see your niggas<下次你再见到我们的时候(都死了)> [04:18.85]your gonna be on top nigga<你还是最棒的> [04:20.84]their gonna be like<他们会...(没说完旁边就来人了)> [04:21.50]'Goddamn, them niggas came up'<见鬼,他们来了> [04:25.67]that's right baby,life goes on...<没关系,生活还得继续> [04:30.19]and we up out this bitch<我们别管那婊子了> [04:34.51]hey Kato, Mental<嘿Kato,Mental> [04:35.77]y'all niggas make sure it's popin' when we get up there<等我们去了你们这帮家伙一定要好好招待我们> [04:38.20]don't front.<别走得太远了> [04:39.30]