[ti:dOWn thE draiN] [ar:阿部左] [al:Atomic Heat] [by:iwakura_sasami] [00:00.66]阿部左 - dOWn thE draiN＜拉下閉幕＞ [00:03.17]Lyric：阿部左 [00:06.06]Arrange：八神将義 [00:08.85]Album：efs/Atomic Heat [00:10.14]原曲：東方紅魔郷/U.N.オーエンは彼女なのか？ [00:11.37] [00:11.56]始(はじ)まりを告(つ)げる時計(とけい)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)って<告知開幕的時鐘之聲響遍四方> [00:17.27]目覚(めざ)めの時間(じかん)、吐息(といき)が月(つき)を揺(ゆ)らす<在睡醒之時，吐息將月亮搖動> [00:22.49] [00:22.89]指先(ゆびさき)はいつも危(あや)うく空(そら)を漂(ただよ)うから<指尖一直都在天空驚驚險險地漂流> [00:28.58]お願(ねが)い、壊(こわ)れないでこっちを向(む)いて笑(わら)って<拜託，請不要壞掉，向這兒笑笑吧> [00:34.01] [00:34.26]彼女（あのこ）の金糸(きんし)は針金(はりがね)のようにか細(ほそ)いのに<明明她的金絲像鋼線一般幼小> [00:39.81]運命(うんめい)はあの子(こ)に何(なに)を背負(せお)わせた？<到底命運怎樣殘酷地摧殘她了？> [00:45.14] [00:45.45]私(わたし)と同(おな)じ不吉(ふきつ)な赤(あか)い月(つき)の目(め)の色(いろ)<我的瞳色　與那不吉的赤月一樣> [00:51.12]私(わたし)と違(たが)った運命(うんめい)切(き)り裂(さ)く翼(つばさ)<我的翅膀將非我所意的運命切裂> [00:56.51] [00:56.71]「白(しろ)い肌(はだ)にこびり付(つ)く血(ち)の跡(あと)<雪白的肌膚附上不褪的血跡> [01:02.46]痛々(いたいた)しいなんて失礼(しつれい)じゃない？」<這麼可憐不是太失禮了嗎？> [01:07.81] [01:08.05]「こんなに奇麗(きれい)にしてあげたのに<明明我這樣好好地幫了你> [01:13.62]お礼(れい)のひとつくらい言(い)いなさい！」<怎連一聲道謝也沒有的！> [01:19.25] [01:29.96] [01:30.68]あの子(こ)の白(しろ)い腕(うで)　何(なに)も恐(おそ)れるものなど無(な)く<那小孩的雪白手腕沒有畏懼的東西> [01:36.22]メイドのナイフより躊躇(ためら)いが見(み)えない<比起那女僕的小刀也不見一點猶豫> [01:41.56] [01:41.89]彼女（あのこ）の金糸(きんし)は針金(はりがね)のようにか細(ほそ)いのに<明明她的金絲像鋼線一般幼小> [01:47.54]運命(うんめい)はあの子(こ)に何(なに)を背負(せお)わせた？<到底命運怎樣殘酷地摧殘她了？> [01:53.22] [02:05.72] [02:12.88] [02:13.55]「楽(たの)しい遊(あそ)びの邪魔(じゃま)をしないで！<別阻著人家玩這麼好玩的遊戲！> [02:19.01]ぬいぐるみひとつもあげたりしない」<我的娃娃一個也不會讓給你的> [02:24.52] [02:24.79]「とりあげられたらないて喚(わめ)くわ<要拿走的話你可不要哭唷> [02:30.26]だってここには、誰(だれ)も残(のこ)らない！」<因為這裡任何人也不能留下！> [02:35.95] [02:47.01] [02:47.36]終(お)わりを刻(きざ)む時計(とけい)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)って<告知終焉的時鐘之聲響遍四方> [02:52.86]食事(しょくじ)の時間(じかん)、悲鳴(ひめい)が月(つき)を犯(おか)す<在吃飯之時，悲鳴響遍月亮> [02:58.31] [02:58.61]あの子(こ)の運命(うんめい)私(わたし)が赤(あか)く紅(あか)く満(み)たして<我會將那小孩的命運填上滿滿的紅色> [03:04.23]その髪(かみ)もその目(め)も全(すべ)てを塗(ぬ)り変(か)える<無論頭髮還是眼睛全部不留原形> [03:09.61] [03:09.92]儚(はかな)い望(のぞ)みは無(む)に帰(かえ)り、刹那(せつな)に宙返(ちゅうがえ)り<虛幻的欲望化為烏有，剎那間轉了身> [03:15.48]あの子(こ)の幕(まく)を引(ひ)くのは私(わたし)の役目(やくめ)<拉下那小孩的閉幕正是我的職責> [03:21.21]