[ti:Mississippi] [ar:David Nail(英汉对照正式版)] [al:I'm about to come alive] [00:00.02]Mississippi/密西西比-David Nail [00:00.65] [00:00.70]在David获格莱美提名之际 [00:02.22]献给所有喜欢乡村音乐的朋友 [00:03.60]美国北工业南农业 [00:05.34]歌曲表达了作为南方人的"我" [00:07.07]"北漂"的所感所思 [00:08.84]和对故乡的怀念 [00:10.20] [00:24.51]I ain't never seen the snowfall on the Delta/从未见过三角洲地区下雪 [00:33.42]like the one that's gonna cover all of new york tonight/就像今晚这场将要铺满整个纽约城 [00:42.84]But it sure do remind me of those miles and miles of cotton/让我想起那一片又一片的棉花田 [00:50.10]long ago but not forgotten/是很久以前的回忆却不曾忘记 [00:53.18]that's a southern man's field of white/那便是我南方人的白雪地 [00:58.88]I turned my back and walk away/我转身离开后 [01:03.79]but lately i ain't see a sunny day/阳光明媚的日子不再 [01:07.88]Been thinking 'bout rolling on back home/一直想要回到家乡 [01:14.51]back where I belong/回到那属于我的地方 [01:19.81]So won't you put me on that river boat queen/请不要让我登上"皇后号"小船 [01:24.40]Let the side wheel spin/看那侧轮不停地转 [01:27.50]'cause I ain't seen that muddy water town and I can't remember when/因为曾几何时我看不到也记不起那泥泞的小城 [01:35.27]All these years they played a trick on me/这么多年的不得志 [01:39.18]No, I ain't the man i used to be/不,我已不是曾经那个我 [01:45.29]Tonight I feel like Mississippi/今夜我的心里都是密西西比 [01:51.71] [02:04.67]People 'round here, Lord they move in such a pace/北方的人们,天哪他们各个如此行色匆匆 [02:11.39]I'm just another face lost in the crowd/我只是又一个茫茫人海中黯淡的脸庞 [02:19.73]There's a sweet sound being sung down in Dixie/那首在故乡时唱响的动听歌谣 [02:26.77]Now and again it gets me when i get to feeling down/如今我失落时还是那一首 [02:35.25]Yeah, I turned my back and walked away/我转身离开后 [02:39.36]But lately I ain't seen a sunny day/阳光明媚的日子不再 [02:43.31]Been thinking 'bout rolling on back home/一直想要回到家乡 [02:49.57]Back where I belong/回到那属于我的地方 [02:54.15]So won't you put me on that river boat queen/请别让我登上"皇后号"小船 [02:59.13]Let the side wheel spin/看那侧轮不停地转 [03:03.35]'cause I ain't seen that muddy water town and I can't remember when/因为曾几何时我看不到也记不起那泥泞的小城 [03:09.90]All these years they played a trick on me/这么多年的不得志 [03:14.25]No, I ain't the man i used to be/不我已不是曾经的我 [03:19.93]Tonight I feel like Mississippi/今夜我的心里都是密西西比 [03:26.26] [03:50.95]All these years they played a trick on me/这么多年的不得志 [03:54.81]No, I ain't the man I used to be/不我已不是曾经的我 [04:00.40]Tonight I feel like Mississippi/今夜我心里都是密西西比 [04:08.19]Tonight I feel like Mississippi/今夜我的心里都是密西西比 [04:15.97]