[ti:It Must Have Been Love] [ar:Roxette (英汉对照)] [al:] [by:UniverseSeven&Tony] [00:00.00] [00:01.00]Roxette - It Must Have Been Love / 罗克塞特 — 那一定是爱 [00:04.00] [00:07.00]翻译：七星 @ GD05 翻译工作室 [00:10.00]校对：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队 [00:13.00] [00:17.50]It must have been love but it's over now / 那一定是爱，可爱已不再 [00:24.00] [00:28.50]Lay a whisper on my pillow / 把悄悄话放在枕边 [00:34.50]Leave the winter on the ground / 把那冬天留在地上 [00:40.50]I wake up lonely, there's air of silence / 我独自醒来，寂静的气息 [00:46.50]In the bedroom and all around / 卧室里，弥漫四方 [00:52.36] [00:52.50]Touch me now, I close my eyes / 请触摸我，我合上双眼 [00:57.50]And dream away / 心已飘远 [00:59.50] [01:02.50]It must have been love but it's over now / 那一定是爱，可爱已不再 [01:09.50]It must have been good but I lost it somehow / 那一定很美好，却再也找不到 [01:15.50]It must have been love but it's over now / 那一定是爱，可爱已不再 [01:21.50]From the moment we touched till the time had run out / 从我们相拥那一刻，直到时间悄悄溜掉 [01:25.00] [01:27.50]Make-believing we're together / 让我想像，你我形影相随 [01:33.50]That I'm sheltered by your heart / 呵护着我的，是你的真心 [01:39.50]But in and outside, I turned to water / 可从里到外，我已经化成了水 [01:45.50]Like a teardrop in your palm / 如一滴泪，落在你掌心 [01:51.25] [01:51.50]And it's a hard winter's day / 在一个寒风凛冽的冬天 [01:57.50]I dream away / 我心已飘远 [01:59.00] [02:02.50]It must have been love but it's over now / 那一定是爱，可爱已不再 [02:08.50]It was all that I wanted, now, I'm living without / 那曾是我的向往，已失去的依靠 [02:14.50]It must have been love but it's over now / 那一定是爱，可爱已不再 [02:20.50]It's where the water flows, it's where the wind blows / 那爱已顺流而去，那爱已随风飘走 [02:50.50] [02:57.50]It must have been love but it's over now / 那一定是爱，可爱已不再 [03:02.50]It must have been good but I lost it somehow / 那一定很美好，却再也找不到 [03:08.50]It must have been love but it's over now / 那一定是爱，可爱已不再 [03:14.50]From the moment we touched till the time had run out / 从我们相拥那一刻，直到时间悄悄溜掉 [03:19.50] [03:20.50]It must have been love but it's over now / 那一定是爱，可爱已不再 [03:25.50]It was all that I wante