[ti:Force Deadly SIN]
[ar:カヒーナ & 霜月はるか]
[al:PC游戏『SiN 黒朱鷺色之少女』OP]
[00:00.00]
[00:01.00]Force Deadly SIN
[00:03.00]PC游戏『SiN 黒朱鷺色之少女』OP
[00:06.00]作词：wight 作曲：bassy
[00:09.00]编曲：bassy 演唱：カヒーナ & 霜月はるか
[00:14.00]收录：动画基地 vol.61 -轻音-
[00:18.00]
[00:41.27]突然(とつぜん)出会(であ)った「突如其来的相遇」
[00:44.16]二人(ふたり)の気持(きも)ちは「让彼此的心」
[00:47.00]すれ違(ちが)いを繰(く)り返(かえ)す「一次又一次重演 碰撞与分歧」
[00:51.98]
[00:52.96]言葉(ことば)に出来(でき)ない「看这个世界」
[00:55.84]複雑(ふくざつ)な世界(せかい)「复杂得无法言喻」
[00:58.84]受(う)け止(と)める暇(ひま)もなく「以迅雷之势」
[01:01.57]巻(ま)き込(こ)まれてゆく心(こころ)「淹没掉我的心灵」
[01:04.88]
[01:05.34]あぁ 戸惑(とまど)いを隠(かく)せないままで「依旧藏不住迷惘的真挚眼神」
[01:13.13]惹(ひ)かれあう眼差(まなざ)し「令彼此深深吸引」
[01:16.35]
[01:16.85]移(うつ)ろい流(なが)れてる「跨越过如水时光」
[01:19.70]時間(じかん)を飛(と)び越(こ)えて「赶超了如梭岁月」
[01:22.58]重(かさ)なる想(おも)いに「直到渐渐察觉到」
[01:25.63]だんだん気(き)づき始(はじ)めたら「两人相连的情意」
[01:28.27]
[01:28.77]突然(とつぜん)わきあがる「将突然沸腾起来的热情」
[01:31.62]情熱(じょうねつ)をひとつに「融为一体」
[01:34.46]不安(ふあん)な心(こころ)はそのままで「留着惴惴不安的心」
[01:39.00]かまわないから いますぐに「又有什么关系 言之即行」
[01:49.23]
[01:52.42]初(はじ)めて感(かん)じた「第一次感到」
[01:55.26]守(まも)るべき何(なに)か「有值得守护之事」
[01:58.16]大切(たいせつ)だと思(おも)うなら「只要是一心一意 去悉心珍惜」
[02:02.80]
[02:04.04]ためらうことなく「便能无所踌躇」
[02:06.99]恐(おそ)れることなく「亦能无所畏惧」
[02:09.88]力(ちから)ないままでいい「纵然无力」
[02:12.63]補(おぎな)いあえる心(こころ)で「还有彼此弥补的心」
[02:15.57]
[02:16.09]あぁ 見(み)つめあうことの意味(いみ)感(かん)じたら「只要领会到四目相对的意义」
[02:25.05]広(ひろ)がる未来(みらい)「未来便柳暗花明」
[02:27.58]
[02:29.28]ふたつに離(はな)れても「哪怕被分离两地」
[02:32.18]ひとつに寄(よ)りそえば「只要彼此再相依」
[02:35.07]重(かさ)なる想(おも)いで「两人相连的情意」
[02:38.06]完全(かんぜん)な姿(すがた)に変(か)わる「将成为完美之势」
[02:40.75]
[02:41.11]瞳(ひとみ)をそらさずに「让目光直面而视」
[02:44.01]情熱(じょうねつ)をひとつに「将热情融为一体」
[02:46.79]迷(まよ)える心(こころ)そのままで「留着有所迷茫的心」
[02:51.28]かまわないから「又有什么关系」
[02:55.56]
[03:16.88]移(うつ)ろい流(なが)れてる「跨越过如水时光」
[03:19.78]時間(じかん)を飛(と)び越(こ)えて「赶超了如梭岁月」
[03:22.57]重(かさ)なる想(おも)いに「直到渐渐察觉到」
[03:25.61]だんだん気(き)づき始(はじ)めてる「彼此相连的情意」
[03:28.28]
[03:28.75]情熱(じょうねつ)をいま「若是彼此的热情」
[03:31.55]つなげあうなら「此刻将声声共鸣」
[03:34.45]不安(ふあん)な心(こころ)は「留着惴惴不安的心」
[03:36.87]そのままで かまわないから「又有什么关系」
[03:45.61]
[04:15.00]～終わり～
[04:18.00]