[ti:Clash!!] [ar:白石蔵ノ介(細谷佳正)] [al:テニスの王子様キャラクターCD 白石蔵ノ介(細谷佳正)「POISON」] [00:00.46]Clash!! - 白石蔵ノ介(細谷佳正) [00:05.46]作詞：鳥海雄介 作曲：ikuo 編曲：本島一彌 [00:10.46]歌：白石蔵ノ介（細谷佳正） [00:15.46] [00:20.46]収録：テニスの王子様キャラクターCD 白石蔵ノ介(細谷佳正)「POISON」 [00:25.63] [00:28.38]思い通りに上手くいかずに 【因為事情不如預期】 [00:32.54]焦ってるのがわかるぜ 【而感到焦慮不安吧】 [00:36.56]悪いが既におまえくらいの 【不過真不好意思】 [00:40.52]手のうちは読めてるのさ 【你的一舉一動我全都已看穿了】 [00:44.44] [00:44.89]心まで　clash!! ぶち壊せ 【毫不留情地 clash!! 全力一戰】 [00:49.50]誰も邪魔させない俺とおまえだけ 【不會讓任何人阻攔 只有你和我】 [00:53.59]You must be clash!! [00:54.43]あきらめな 【不要輕易放棄】 [00:57.46]押さえつけてやる 完膚なきまで 【我會將你擊倒 讓你敗得體無完膚】 [01:02.45] [01:04.81]もう　お遊びはここでおしまいさ 【遊戲時間已經完結】 [01:08.45]毒が効いてたんだろ 【毒性開始發作了吧】 [01:12.00]すべて奪い取る　時がおとすれた 【奪去你所有的一切 時間滴答滴答的溜走】 [01:16.62]秒読みがはじまる 【開始了倒數】 [01:19.96]覚悟しな count down 【覺悟吧 count down】 [01:22.62]これで決まりさ 【勝負已定】 [01:26.36] [01:36.20]不利な立場に立っているのに 【明明是處於劣勢】 [01:39.92]負けるつもりはないのか？ 【仍要作垂死爭扎嗎】 [01:43.95]力を超えて　言葉を超えて 【超越能力所限 超越言語所及】 [01:47.79]どこか解りあえそうさ 【總會在某個地方找到答案】 [01:51.82] [01:52.35]上等さ clash!! 伝わるぜ 【你的實力 clash!! 我已經很清楚了】 [01:56.99]涼しげな顔で　想い秘めてるね 【一臉從容的背後 隱藏著甚麼計謀吧】 [02:01.00]I wanna clash!! 火がついた 【I wanna clash!! 燃起了鬥志】 [02:04.95]物足りなかった　俺の心に 【像這樣的比賽 還不足以令我滿足】 [02:09.92] [02:11.84]もう　勝ち負けや　プライドを超えて 【超越了對勝敗 對自尊的執著】 [02:15.95]命さらけだせるほど 【甚至不惜掏出性命一搏】 [02:19.02]本音ぶつけ合う　胸が震えてる 【拿出真正的本領 來一場扣人心弦的比賽吧】 [02:23.50]楽しいよとはしゃぐ 【快樂與興奮的感覺】 [02:26.56]止まらない heat up 【再停不下來 heat up】 [02:29.47]委ねていたい 【想要奉上一切】 [02:33.14] [02:48.07]どこまでも 力尽きるまで 【無論要追趕到哪裡 即使直到力竭筋疲】 [02:51.31]逃げ場なんていらないさ 【從來都沒想過要逃避】 [02:54.85] [02:55.29]もう　お遊びはここでおしまいさ 【遊戲時間已經完結】 [02:59.54]毒が効いてたんだろ 【毒性開始發作了吧】 [03:02.99]すべて奪い取る 時がおとすれた 【奪去你所有的一切 時間滴答滴答的溜走】 [03:07.58]秒読みがはじまる 【開始了倒數】 [03:10.48]覚悟しな count down 【覺悟吧 count down】 [03:13.67]これで決まりさ 【勝負已定】 [03:17.56] [03:23.47]Clash!! / 白石蔵ノ介(細谷佳正) [03:29.20]BY：網王歌詞庫@Ada(中譯) SACO.REI(LRC)