[ti:GREEN SHIP] [ar:初音ミク] [al:nicovideo sm13814659] [00:19.05]GREEN SHIP [00:20.09]作詞：糞田舎P [00:21.13]作曲：糞田舎P [00:22.21]編曲：糞田舎P [00:23.29]唄：初音ミク [00:24.35]翻譯：Shizumu [00:25.48]by：CHHKKE [00:26.53] [00:01.36]余計な物詰めた鞄を抱いて /緊抱裝著多餘物品的皮包 [00:05.55]半券は風に預けておけばいい /票根只要交給風保管就好 [00:09.97]旅立ちの合図はいつだって僕ら /不論何時發出啟程的信號 [00:14.33]高度幾千の船に乗って /我們搭上高度數千公尺的船 [00:18.57] [00:27.39]切れそうな靴紐を固く結び /把像是快斷的鞋帶綁緊 [00:31.72]擦り減った底を雲に乗せてみる /用磨損的鞋底 乘著雲眺望 [00:36.07]天候は常時良好 景観は遥か /天候經常良好 能看見遙遠的風景 [00:40.45]からっぽなギャレー /空蕩蕩的廚房 [00:42.36]リカーカート揺れる /酒推車搖來搖去 [00:44.77]イマイチなセルフサービス /缺少一點東西的自助式服務 [00:46.68]それはそれでさ /只是這樣 [00:49.09]少し苦い珈琲の香りに巻かれ /被些許苦味的咖啡香纏繞 [00:53.46]航海士さえいらない旅に身を委ねて /委身於不需航海士的旅行 [00:59.81] [01:01.90]壊れた無線に呟く /對著損壞的無線電喃喃自語 [01:06.52]ただ空回る舵取って /握著只是空轉的舵 [01:15.02]今ここに描いた行く先を /現在在此描繪 [01:19.64]いつか辿らざる思い思いを /何時便找尋不到的各自的想法 [01:24.09]僕らの地図には載れない /不用被記載在我們的地圖上 [01:28.36]場所へ連れて行くからね /因為會一起前往那個地方 [01:34.52] [01:35.02]空いたカップの底に映り込む /從窗戶映照在打開蓋子底部的 [01:39.35]窓からの景色は藍も変わらず /景色同樣是藍色 未曾改變 [01:43.64]快適な旅に不安は無いの？ /舒適的旅行是否沒有任何不安? [01:48.38] [02:05.60]雨が嫌い？それもいいよ /討厭下雨? 那也沒關係 [02:09.62]造花は永遠の花 /人造花是永恆之花 [02:14.02]隔離された楽園で /在被隔離的樂園 [02:18.27]ただ沈む日まで漂うだけ /直到沉淪之日為止 不斷漂浮 [02:29.99] [02:34.22]---music--- [02:42.57] [02:43.19]平行線に流れる /漂流在地平線上 [02:47.02]時間と想いを見つめる /注視著時間和思念 [02:51.16]逆光を映した君の目 /映著逆光的你的雙眼 [02:57.68] [02:59.79]今ここに描いた行く先を /現在在此描繪的前方 [03:04.39]君が掻き消した世界の終わりを /被你抹去的世界的終結 [03:08.76]僕らの地図には載せない /不讓那些記載在我們的地圖上 [03:13.11]旋回を果たす /停止迴轉 [03:17.79] [03:19.46]今ここに始まる旅立ちを /現在從這裡出發 [03:24.04]模型のような街に君を探してる /在模型般的街道找尋你 [03:28.46]微かな風さえ手に取り /就連微風都能取得 [03:32.80]そっと明日へ導く /悄悄地指向明天 [03:40.20] [04:17.98]-END- [04:23.04]