[ti:Captive Doll]
[ar:御堂くすは]
[al:(C81)(同人音楽)(东方)(舞风)东方青旋香]
[00:00.50]「Captive Doll」
[00:06.00]作曲：ZUN 编曲：时音(TOKINE) 作词/歌：御堂くすは
[00:12.50]原曲：デザイアドライブ
[00:20.00]
[00:43.00]止まぬ雷鸣 花落つ(停不住的雷鸣 在这落花的月夜)
[00:44.00]三日月背にして駆け抜ける(背负着三日月而跑过去？)
[00:46.00]あなたはふわり舞う踊るように 真红の花を无数に咲かす(你在轻飘飘的如跳舞般绽放着无数真红的花)
[00:49.00]苍を缠った儚い横颜(缠绕着天空的梦幻般的侧脸)
[00:51.00]気高い瞳にいぬかれて 隠し切れない想いが溢れる (被那高贵的眼神射穿 心中那切不断的思念又开始溢出)
[00:54.00]抗う术などとうに忘れた (抗争之法等等早已忘记)
[00:56.00]?游び道具がほしかっただけ? (“只是想要一个游戏的道具而已”)
[00:57.00]そんなあなたの台词さえ（你甚至说出了那样的台词）
[00:59.00]私にとっては喜びで拒む理由は何一つない （对我来说拒绝欢乐的理由一个都没有）
[01:02.00]狂おしい程堕ちてゆく （狂热的走向堕落）
[01:04.00]全て奉げることも厌わず （全部的奉献给你也不会觉得讨厌）
[01:06.00]冷たい肌に滑らせた指の感覚麻痺してく （划过的皮肤的手指感受这麻木）
[01:09.00]ねえ 柔らかな掌で目隠しして （喂，用又软的手掌遮盖住）
[01:17.00]明日なんて见えなくて构わない （明天什么的，不要去管也没关系）
[01:23.00]强引な爱抚で全部涂り替えて （用强行的爱抚将一切重涂）
[01:32.00]ああ 骗して骗して爱しい腕の中で （啊啊，欺骗我吧，欺骗我吧，用你那可爱的手）
[01:40.00]责め立てて もっと深い口づけで （严厉的责备我吧，更加热烈的亲吻我吧）
[01:45.00]ああ 求めど叶わぬ愿い抱いてしまう （啊啊，渴求着缺没有实现的愿望，只是一个拥抱）
[01:53.00]この想いも罪となるのでしょうか （这个想法也能算是罪过吗？）
[02:00.00]
[02:12.00]艶やかな笑み 手折られた花 （可爱的笑容 被手折下的花儿）
[02:14.00]惯れぬ行为も缲り返したら 悲鸣を上げることなど忘れ（即使是这习惯不了的行为在一遍遍的重复 这发出的悲鸣缺怎么也无法忘记）
[02:17.00]薄れる意识 途切れる视界 （稀薄的意识 被切断的视线）
[02:19.00]たった一つの繋がりが消えてしまえば何も残らず （只是那一个牵绊消失了的话什么也不会留下）
[02:22.00]几らでもある代用品 あなたは再び迎えるだろう （无论多少都会有补充的替代品 你都惠然之顾）
[02:25.00]ああ なぞられた肌にそっと （啊啊，那被临摹的的肌肤）
[02:32.00]热が宿ってなくしたはずの痛みを感じてる (感受到理应消失了的炽灼伤痛)
[02:39.00]頬伝う涙の理由を教えて （告诉我为什么脸上还流着泪水）
[02:48.00]ねえ 暴いて暴いて微热混じりの声で （喂，暴露吧，暴露吧，那混合着微热的声音）
[02:56.00]贯いて もっと强い欲望で （贯穿吧，用那更强的慾望）
[03:02.00]ああ あなたの与える痛みに囚われたい （啊啊，想要囚禁你的痛苦）
[03:09.00]目が覚めても消えぬ証下さい （即使睁着眼睛也不会消失，给我证明吧）
[03:15:00]
[03:43.00]ああ 崩して崩して爱しい腕の中で （啊啊，崩坏吧，崩坏吧，用你那可爱的手）
[03:50.00]责め立てて もっと深い口づけで （严厉的责备我吧，更加热烈的亲吻我吧）
[03:56.00]ああ この身を切り裂く冷たい言叶がいい （啊啊，能够将这身体切碎的冷淡话语也可以）
[04:04.00]冻てつくような事実だけ突きつけて （用冰冷般的事实来告诉我）
[04:09.00]もう 壊して壊して终の时が来るなら （已经， 崩坏吧，崩坏吧，完结的时刻来领的话）
[04:17.00]焼き付けて もっと近く感じたい （告诉我，想要更加接近的感觉到）
[04:23.00]ああ 求めど叶わぬ愿い抱いてしまう （啊啊，渴求着缺没有实现的愿望，只是一个拥抱）
[04:30.00]その心を攫うことができたなら （如果你能够夺走这颗心的话）
[04:37.00]
[04:40.00]I'm captivated by you.
[04:44.00]
[04:53.00]I would like to touch you.
[04:58.00]
[05:06.00]I'm captivated by you.
[05:11.00]
[05:19.00]Please let me stand by you.
[05:24.00]