[ti:バランスKISS] [ar:竹达彩奈&巽悠衣子] [al:バランスKISS] [00:00.00] [00:03.42]Kiss me ( Kiss me ) 二人同时に恋したから〖两个人同时陷入爱河〗 [00:07.65]受け止めてよね〖你全都会接受吧〗 [00:09.06]空想(妄想) 暴走しちゃってる〖空想(妄想)暴走就要开始了〗 [00:12.04]答えのないリアルなら〖如果这是毫无疑问的真实〗 [00:15.07]梦を见たっていいんじゃない〖那即使是梦 不也不错嘛〗 [00:18.00]シアワセ エンドレス 未来 〖幸福 ENDLESS 未来〗 [00:20.50]ツナガル どこまでも〖无论何时都紧紧相连〗 [00:22.78] [00:23.38]リア友には (隠しても)〖对于现实里的朋友 (即使隐瞒)〗 [00:26.01]言っちゃう的な (バレバレね)〖也还是忍不住说出了口 (露馅了呢)〗 [00:29.02]ラブはいつもガチで駆け引き〖爱情总是一直这样讨价还价〗 [00:34.58]デ·ジャ·ブみたい(ふたりいるよ)〖就好像似曾相识 (两个人都在哦)〗 [00:37.40]秘密だけど (ホンネは)〖虽然是秘密 (真心的)〗 [00:40.26]私一人を见つめてほしい〖希望你的眼里只有我〗 [00:45.28] [00:45.88]教えてあげたい色んなこと (いけないこと) 〖我有许多的秘密想要告诉你 (不得了的秘密)〗 [00:48.82]私が〖我其实〗 [00:51.66]诱惑したはずなのに (ぬけがけはダメだよ)〖已经诱惑了你 (不可以抢先哦)〗 [00:54.22]いつかマジな恋に 変わってた〖总有一日会化为真正的恋情〗 [01:00.00] [01:01.42]Kiss me ( Kiss me ) 二人同时に爱したから〖两个人同时陷入爱河〗 [01:05.92]受け止めてよね〖你全都会接受吧〗 [01:07.02]Happy (Lucky) なことたくさんしょう〖Happy (Lucky)的事情更多一点吧〗 [01:10.03]好奇心止めないで〖尽情释放好奇心〗 [01:12.91]Love me (Love me) 二人の违いを教えて〖告诉我我们的不同〗 [01:17.07]恋の大きさは〖恋爱的大小〗 [01:18.46]半分よりも2倍にして〖就从一半变为两倍吧〗 [01:21.21]幸せはエンドレスがいい〖幸福最好ENDLESS〗 [01:25.00] [01:29.48]守ってた (繋いだね)〖守护着(连接了呢)〗 [01:32.63]はずなのに (小さな手)〖应该是这样 (小小的手)〗 [01:35.37]いつのまにか立场逆転ね〖不知道何时立场反转了呢〗 [01:41.12]アピっても (スルーしてる) 〖请求也(被忽略了)〗 [01:43.97]伝わらない (じれったい)〖不去传达(惹人着急)〗 [01:46.77]もう我慢出来ないよ Kiss仕挂けたい〖已经不能忍耐了哦 想开始Kiss〗 [01:51.83] [01:52.43]気がついてるよ 优しいとこ(切なくなる)〖注意到了哦 做优秀的姐弟(变得难过了)〗 [01:55.05]ホントは〖真的哦〗 [01:57.96]壊したくないバランスね(伤ついで泣くのは)〖不想破坏的平衡(伤口会在不觉间惹你哭泣)〗 [02:00.82]ちょっとしゃくたけどネ 大好き〖虽然有点难以说出口 但是很喜欢〗 [02:07.00] [02:08.10]Kiss me (Kiss me) 二人同时に爱せるなら〖两个人同时为爱竞争〗 [02:12.22]このままでいい〖保持这样就好〗 [02:13.62]常识 (hurt me) なんて邪魔なだけ〖常识(hurt me)之类的只会妨碍〗 [02:16.77]绝妙なバランスで〖绝妙的平衡〗 [02:19.22]どんな (show me) 未来になるのかなんてネ〖怎样的 (show me)未来之类的会到来〗 [02:23.34]気にしないけど〖不要介意 不过〗 [02:25.04]ちょっと分かりかけてきた〖稍微明白了〗 [02:27.82]幸せはエンドレスがいい〖幸福最好ENDLESS〗 [02:31.00] [02:35.00]バランスKISS [02:39.00]「kiss×sis」OP [02:43.00]作词／作曲／编曲∶桥本由香利 [02:47.00]歌：竹达彩奈／巽悠衣子 [02:51.00] [02:55.00]いつか変わるパワーバランス〖不知不觉会变得平衡〗 [03:01.82]そっと 抱きしめ合うときがきたら、、、、、〖如果偷偷地 互相拥抱的时候被发现了、、、、〗 [03:05.90]一人の夜は〖一个人的夜晚〗 [03:07.33]キュンと胸が苦しくて〖一定内心会变得困苦不已〗 [03:10.22]バランスが崩れそう〖平衡被破坏〗 [03:12.40] [03:13.00]Kiss me ( Kiss me ) 二人同时に恋したから〖两个人同时陷入爱河〗 [03:17.12]受け止めてよね〖你全都会接受吧〗 [03:18.46]空想(妄想) 暴走しちゃってる〖空想(妄想)暴走就要开始了〗 [03:21.47]答えのないリアルなら〖如果这是毫无疑问的真实〗 [03:24.37]迷わなくてもいいんじゃない〖稍微迷惑一点不也很好么〗 [03:27.34]シアワセ エンドレス 梦と 现実 络まって〖幸福 ENDLESS 梦与现实缠绕〗 [03:33.15]リアルは リピートで〖对现实施下反复符〗 [03:35.10]きっと シアワセ エンドレス〖幸福一定ENDLESS〗 [03:39.00] [03:42.00]终わり [03:43.00]