[ti:memory of snow] [ar:fripSide] [al:LEVEL5 -judgelight-] [00:00.00]＜memory of snow＞ [00:07.00]作詞:yuki-ka、八木沼悟志 [00:14.00]作曲:八木沼悟志 ／ 編曲:八木沼悟志 [00:21.00]歌:fripSide [00:28.00] [00:40.82]白い息 その先の〖雾气朦胧的 前方〗 [00:44.70]冬の星座に 伸ばした手〖我向冬天的星座 伸出手〗 [00:48.45]遠すぎる 瞬きに〖遥不可及的 星光〗 [00:52.03]僕は君を想い出す〖不禁让我想起了你〗 [00:55.70] [00:56.37]もう会えないこと〖我们已经无法相见〗 [00:59.78]誰より理解ってるけど〖虽然这点比谁都要清楚〗 [01:03.84]痛みと 愛しさは〖这份痛楚 与爱恋〗 [01:07.46]この雪にも隠せはしない〖我绝对不会让其深埋雪下〗 [01:11.76] [01:13.78]降りしきる 雪のその輝きで〖在下个不停的 雪花的光辉中〗 [01:17.30]君の記憶 見つけられるかな〖不知能不能 寻出你的记忆呢〗 [01:21.14]あの日から 閉じ込めてた想いを〖从那天开始 就已封闭心中的思念〗 [01:24.95]星明かりが 呼び覚ます〖将要被闪亮的 星光唤醒〗 [01:28.67]この白い景色 いつか君にも〖曾与你约定过 总有一天要让〗 [01:32.58]見てもらうこと 約束だった〖你见识一下 这片雪白的景色〗 [01:36.46]そんな遠い日の君の笑顔が〖那久远的日子你的笑容总是〗 [01:40.25]僕の心 温めた〖温暖着 我的心〗 [01:44.43] [02:01.52]寄り添って 歩いてた〖曾彼此相依 并肩漫步〗 [02:05.21]雪景色 あの日のままで〖那片雪景 依旧一成不变〗 [02:09.14]来た道を 振り返る〖但是现在 沿路而返〗 [02:12.72]今は一人の足跡〖却只剩我的足迹〗 [02:16.29] [02:16.97]音を失くした〖失声痛哭的我〗 [02:20.34]澄み渡る空気に舞う〖徘徊在晴朗的空气中〗 [02:24.45]痛みも 愛しさも〖痛楚也好 爱也好〗 [02:28.02]全て抱きしめて歩き出す〖抱着这一切继续向前迈步〗 [02:32.62] [02:34.36]果てしなく 雪は降り続けてた〖无尽的白雪 依然不停飞舞降落〗 [02:37.88]君と僕を 離す壁のように〖宛如隔开 你我的玻璃一般〗 [02:41.69]切なく揺れる 瞳に映った〖难过而动摇的 眼中映出的〗 [02:45.56]無邪気な君が 愛しい〖天真的你 是如此可爱〗 [02:49.38]優しくくれた 最後の微笑み〖你温柔地给我的 最后的微笑〗 [02:53.24]僕はそれを 守り抜きたくて〖真希望能够 将其坚守到底啊〗 [02:57.11]静かに迫る 運命の影に〖那静静逼近的 命运之影〗 [03:01.04]気づかぬまま 駆け抜けた〖我不曾发觉 就这样穿过了〗 [03:05.16] [03:24.20]涙零れだす その瞬間に〖在泪水零落的 那一瞬间〗 [03:27.81]君の腕に 抱かれた気がした〖感觉好像 被你的手臂抱住般〗 [03:31.64]冷たい空の微かな幻〖这是冷空的海市蜃楼〗 [03:35.48] [03:39.08]今降りしきる 雪のその輝きで〖如今下个不停的 雪花的光辉中〗 [03:43.14]君の記憶 見つけられるかな〖不知能不能 寻出你的记忆呢〗 [03:46.96]あの日から 閉じ込めてた想いを〖从那天开始 就已封闭心中的思念〗 [03:50.85]星明かりが 呼び覚ます〖将要被闪亮的 星光唤醒〗 [03:54.77]粉雪が羽のように 舞い散る〖细雪如同羽毛一般 飞舞散落〗 [03:58.46]全て優しく 包み込むように〖宛如想要温柔地 包围这一切〗 [04:02.38]かけがえの無い 記憶を纏って〖紧紧缠上无可替代的 记忆之线〗 [04:06.24]心に君を刻むよ〖把你铭刻在心中〗 [04:09.93] [04:10.62]果てしなく 雪は降り続けてた…（无尽的白雪 依然不停飞舞降落…） [04:17.76]あの日から 閉じ込めてた想いを…（从那天开始 就已封闭心中的思念…） [04:21.62] [04:45.19]終わり [04:55.20]