[ti:愛をこめて花束を]
[ar:Superfly]
[al:愛をこめて花束を]
[00:02.02]愛をこめて花束を
[00:06.02]
[00:08.02]作詩:越智志帆.多保孝一.いしわたり淳治
[00:10.02]作曲:多保孝一
[00:12.03]
[00:13.64]二人(ふたり)で写真(しゃしん)を撮(と)ろう 【一起来合影吧 我们两人】
[00:19.96]懐(なつ)かしいこの景色(けしき)と 【在这片令人怀念的风景中】
[00:25.58]あの日(ひ)と同(おな)じポーズで 【再次摆出那一天的姿势】
[00:31.54]おどけてみせて欲(ほ)しい 【让我看到你搞笑的样子】
[00:35.11]
[00:37.49]見上(みあ)げる空(そら)の青(あお)さを 【抬头仰望 这片蔚蓝的天空】
[00:43.66]気(き)まぐれに雲(くも)は流(なが)れ 【浮云自由而任意地流淌】
[00:49.29]キレイなものは 遠(とお)くに 【美丽的事物 正是因为遥远】
[00:55.22]あるからキレイなの 【才显得美丽】
[00:59.01]
[01:00.34]約束(やくそく)したとおりあなたと 【真好啊 我能和你】
[01:07.00]ここに来(こ)られて本当(ほんとう)に良(よ)かったわ 【如约地来到这里】
[01:12.25]この込(こ)み上(あ)がる気持(きも)ちが 【这份热切的心情】
[01:15.91]愛(あい)じゃないなら 【若不能称之为爱】
[01:18.94]何(なに)が愛(あい)かわからないほど 【那么爱又该是什么】
[01:23.84]
[01:24.86]愛(あい)をこめて花束(はなたば)を 【这充满爱意的花束】
[01:27.85]大袈裟(おおげさ)だけど受(う)け取(と)って 【虽有些夸张 但请你收下】
[01:31.64]理由(りゆう)なんて訊(き)かないでよね 【别问我任何理由】
[01:36.70]今(いま)だけすべて忘(わす)れて 【这一刻 请将一切忘却】
[01:39.66]笑(わら)わないで受(う)けとめて 【不要笑我 接受吧】
[01:42.59]照(て)れていないで 【别感到羞涩】
[01:49.10]
[01:57.46]昨日(きのう)とよく似(に)た今日(きょう)は 【和昨天相似的今天】
[02:03.69]何気(なにげ)ない分(わ)かれ道(みち)を 【依旧在漫无目的的分岔路口】
[02:09.24]分(わ)かって選(えら)びそびれた 【错过了选择的机会】
[02:15.19]臆病(おくびょう)のせいでしょう 【这是胆怯的缘故么】
[02:19.17]
[02:20.33]私(わたし)は泣(な)くのが得意(とくい)で 【我是个爱哭的女孩】
[02:27.00]最初(さいしょ)から慰(なぐさ)めを当(あ)てにしてたわ 【一直以来 都渴望得到安慰】
[02:32.18]何(なん)度(ど)も間違(まちが)った道(みち)) 【几度迷失在错误的道路上】
[02:35.98]選(えら)び続(つづ)けて 【不断选择】
[02:38.95]正(ただ)しく ここに戻(もど)って来(き)たの 【终于正确地 回到了这里】
[02:43.86]
[02:44.84]巡(めぐ)り巡(めぐ)る時(とき)を超(こ)え 【经历了反复的时光】
[02:47.79]いつもあなたの所(ところ)へと 【这颗心 始终要飞回】
[02:51.69]この心(こころ) 舞(ま)い戻(もど)ってゆく 【你所在的地方】
[02:56.73]無理(むり)に描(えが)く理想(りそう)より 【比起那些勉强描绘的理想】
[02:59.66]笑(わら)い合(あ)える今日(きょう)の方(ほう)が 【能够一同欢笑的今天】
[03:02.61]ずっと幸(しあわ)せね 【才更觉幸福】
[03:08.39]
[03:09.28]violet, indigo, black and blue
[03:12.29]flame, yellow, purple, sky blue,
[03:18.84]
[03:21.12]pink, yellow green, ash, brown……
[03:24.10]あなたに贈(おく)る色(いろ)は……? 【我该送你什么颜色……？】
[03:31.23]
[03:32.27]巡(めぐ)り巡(めぐ)る時(とき)を超(こ)え 【经历了反复的时光】
[03:35.25]いつもあなたの所(ところ)へと 【这颗心 始终要飞回】
[03:39.06]この心(こころ) 舞(ま)い戻(もど)ってゆく 【你所在的地方】
[03:44.09]ありがとうも言()い出(いだ)せずに 【总是还未说出一句谢谢】
[03:47.08]甘(あま)えていた 今日(きょう)ここへ 【就开始撒娇 直到今天】
[03:50.05]来(く)るまでは 【走到这里】
[03:52.01]
[03:53.04]愛(あい)をこめて花束(はなたば)を 【这充满爱意的花束】
[03:55.99]大袈裟(おおげさ)だけど受(う)け取(と)って 【虽有些夸张 但请你收下】
[03:59.80]理由(りゆう)なんて訊(き)かないでね 【别问我任何理由】
[04:04.83]今(いま)だけすべて忘(わす)れて 【这一刻 请将一切忘却】
[04:07.79]笑(わら)わないで受(う)けとめて 【不要笑我 接受吧】
[04:10.75]本当(ほんとう)のわたしを 【这个真实的我】
[04:15.49]いつまでもそばにいて 【我会永远在你身边】
[04:16.21]