[ti:虹と記念日] [ar:高橋優] [al:リアルタイム·シンガーソングライター] [by:賴潤誠] [00:01.60]「虹と記念日」 [00:02.60]作詞∶高橋優 [00:03.60]作曲∶高橋優 [00:05.60]歌∶高橋優 [00:07.60] [00:09.60]ただ隣に居てくれりゃいいよ　【祗是以我为隣就好哟】 [00:15.51]他に何も望んでいないよ　【别无其他奢望了哟】 [00:20.64]悩まないでおくれよ【不要馈赠给我烦恼哟】 [00:25.98]昨日を後悔してしまうなら【若後悔了昨日】　 [00:32.72]とりあえず今を見つめてごらんよ【请不断地凝视著现在哟】 [00:38.36]ほら笑ってごらんよ【啊 请笑一笑哟】 [00:43.13]形無いコトが大事なんだって【祗是無形之事是大事】 [00:51.54]知ってても僕ら触れられるものばかり探してる【即便已知晓 我们还正在寻找祗是能触摸的东西】 [01:01.62]明日君と駆け落ちするのもいい　【明日与你尘埃落定亦好】 [01:05.92]二人だけで住むならどこがいい?【若仅俩人住 何处为好？】 [01:10.03]例えばの話だけど　【虽是假如的说法】 [01:14.17]君が望むならすぐ連れてくよ【但若你盼望 就立刻带你去哟】 [01:18.73]今日という日はただの今日だけど　【今日这一天虽祗是今日】 [01:23.31]君が笑えば幸せになるよ【但祗要你能笑 则幸甚哟】 [01:27.34]ありのまんまでいいのさ　【功德圆满为好哟】 [01:31.88]居てくれるだけでいいから【因为祗要为我在一起就好】 [01:37.02] [01:44.52]通り雨の降り始めはいつも　【通常开始降雨总是】 [01:50.52]突然世界に途方もない　【突然在世界上无路可走】 [01:56.03]影を落とすけれど【虽落下了阴影】 [02:01.27]ちょっと雨宿りするような日々　【但每天祗得稍作雨中宿】 [02:07.93]それも悪くないと思うから【因为我想那也不坏】 [02:13.36]焦らないでいこうよ【不要心急火燎地走哟】 [02:18.74]“幸せとは何だろう”だなんて　【“所谓幸福是什么呀”之类】 [02:26.67]頭で考え出せば底なしの藪の中【若在頭脑里考量起来 在无底的渊藪之中】 [02:36.57]あの雲が切れれば陽が射すから　【因为若能切开那雲 阳光就会照射】 [02:41.00]そこに大きな虹が架かるから【因为在那儿架起了大的彩虹】 [02:45.18]今は陰るその顔も　【因为现在那陰沉的脸】 [02:49.43]微笑むときをただ待ってるから【也祗是等待著微笑的时刻】 [02:53.78]今日という日はただの今日だけど　【今日这一天虽祗是今日】 [02:58.10]歩き出せば始まりの記念日【但若能走出去 就是开始的記念日】 [03:02.59]雨雲を切り裂くのは　【切开雨雲的】 [03:06.46]木漏れ日のような笑顔【是树里漏出日光般的笑容】 [03:11.25] [03:15.70]言葉並べたって意味がないこと　【祗是光说毫无意义】 [03:22.83]泣いてた君の隣で気付いた【我在哭泣过的你的旁边注意过】 [03:31.91]痛み分け合えりゃどれほどいいだろうと　【互相分担痛楚怎生为好呢】 [03:40.63]考えはするけれどいつも何も出来ない【一考量起来 总是一事无成】 [03:50.43] [04:03.43]いつだったけ僕ら出会った日　【曾几何时是我们邂逅之日】 [04:07.62]二人だけで初めて遊んだ日【是仅仅两人的初遊之日】 [04:12.01]夜通し語り明かした後で　【在彻夜言明之後】 [04:16.19]僕が君に想いを伝えた日【是我想你传达感情之日】 [04:20.41]今日という日はただの今日だけど　【今日这一天虽祗是今日】 [04:25.00]君がいるから楽しい毎日【因有你在而毎天开心】 [04:29.12]笑えないならそれでいい　【就是不能笑也无妨】 [04:33.17]僕がおどけて見せたらゴメンよ 【让你细心看我 真抱歉哟】 [04:37.88]あの雲が切れれば陽が射すから　【因为若能切开那雲 阳光就会照射】 [04:42.10]そこに大きな虹が架かるから【因为在那儿架起了大的彩虹】 [04:46.40]今は陰るその顔も　【因为现在那陰沉的脸】 [04:50.78]微笑むときをただ待ってるから【也祗是等待著微笑的时刻】 [04:55.06]今日という日はただの今日だけど　【今日这一天虽祗