[ti:Dear] [ar:中島美嘉] [al:Dear] [by:賴潤誠&译者:袁瑾堡] [00:01.44]「Dear」 [00:06.44]作詞∶杉山勝彦 [00:11.44]作曲∶杉山勝彦 [00:16.44]歌∶中島美嘉 [00:22.44] [00:24.44]どうして私がこんな思いをするの?【为何我作如是思？】 [00:36.09]あなたにぶつけた　すごく寂しかったから【曾碰上了你 因为特别寂寞】 [00:47.98]それでも私が風邪をひいた夜には【尽管如此 在我伤风之夜】 [00:59.98]朝日が昇るまで　そばにいてくれたね【到朝日昇起为止 你曾为我待在身边】 [01:11.25]愛することを　教えてくれたのは【教给我愛的】 [01:17.93]あの日のあなたでした【是那天的你】 [01:23.35]あなたに名前を呼んで欲しくて【欲对你直呼其名】 [01:30.02]はじめて声を上げ泣いたよ【第一次发出声音就哭了哟】 [01:35.73]あなたにもらった全てのものが【因为从你那儿得到的全部东西】 [01:42.15]愛だと気づいたから【注意到了是愛】 [01:47.32] [01:51.74]手と手繋いであなたと歩いた道【手牵手与你走在路上】 [02:02.90]二人の笑顔がふいに浮かんで消える【俩人的笑容突然浮现又消失】 [02:14.66]夕日に染まる空　凪いだ海の水面も【为夕阳所染的天空 变得风平浪静的海面】 [02:26.99]あなたの隣ならもっと綺麗なのにね【也在你旁边的就更为綺麗了呀】 [02:39.03]全てのものを　照らしてくれたのは【曾为我照耀过全部东西的】 [02:44.96]いつでもあなたでした【总是你】 [02:50.35]ごめんね　ありがとう　言えないままに【对不起 谢谢 仍旧不能明说】 [02:56.94]言葉はかすれ涙になる【话语嘶哑成为眼泪】 [03:02.27]あなたに　会いたい　会って言いたい【欲与你见面 欲说见你面】 [03:09.02]誰より愛してると【一旦比誰都愛著你】 [03:13.49] [03:16.02]知りたくも無い真実でさえ【连想知道也没有了真实】 [03:21.23]時に知ってしまうけど【有时候知道了,不过】 [03:26.27]心の中にあなたがいれば【若你在心中】 [03:33.18]歩き続けていける【就能继续走下去】 [03:38.67]あなたに名前を呼んで欲しくて【欲对你直呼其名】 [03:44.77]はじめて声を上げ泣いたよ【第一次发出声音就哭了哟】 [03:50.66]あなたにもらった全てのものが【因为从你那儿得到的全部东西】 [03:56.56]愛だと気づいたから【注意到了是愛】 [04:02.36]ごめんね　ありがとう　言えないままに【对不起 谢谢 仍旧不能明说】 [04:08.51]言葉は涙へ変わって【话语变成眼泪】 [04:14.55]命がめぐってまた会う日まで【命在轮回 到再相逢之日】 [04:20.83]あなたがくれた愛を【把你给我的愛】 [04:26.62]永遠に抱き続ける【永遠继续抱在怀】 [04:33.06] [04:36.06]〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗 [04:39.06]【 おわり 】