[ti:サムライハート (Some Like It Hot!!)] [ar:SPYAIR] [al:サムライハート (Some Like It Hot!!)] [00:01.12]サムライハート(Some Like It Hot!!) [00:02.57] [00:04.57]作词：MOMIKEN [00:05.62]作曲：UZ [00:07.25]演唱：SPYAIR [00:09.13] [00:13.23]どっか上(うえ)の空(そら)で さっぱり闻(き)いてないんだろう？【你心不在焉 完全没在听吧？】 [00:17.90]わざとこぼすサイン 见逃(みのが)す君(きみ)【故意传出信号 你却视若无睹】 [00:21.95]ほら いつだって 同(おな)じで 分(わ)かり合(あ)ってる？【对吧 一直以来 都是一样 彼此互相了解吧？】 [00:24.54]…とんだ勘违(かんちが)いだよ【这真是个天大的误会】 [00:26.47]ここに居(い)る仆(ぼく)に 気付(きづ)けないんだろう【我就在这里 你却没注意到吧】 [00:30.31] [00:30.59]人(ひと)込(こ)みにまぎれて ひとり【被人群吞没 独自一人】 [00:32.62]虚(むな)しくって 见上(みあ)げる空(そら)【空洞地仰望天空】 [00:34.83]届(とど)かない会话(かいわ)キャッチボール【传递不到的对话 只剩下敷衍】 [00:36.97]孤独(こどく)は増(ま)してく【孤独感不断膨胀】 [00:38.71] [00:39.03]Hey!! Hey!! 応(こた)えて 谁(だれ)かいませんか？【Hey!! Hey!! 回答我 有谁在吗？】 [00:43.21]ずっと探(さが)しても 答(こた)えないや【即使一直寻找 也没有回答】 [00:47.49]Hey!! Hey!! 仆(ぼく)だけが仆(ぼく)を作(つく)るから【Hey!! Hey!! 只有我 才能做好我自己】 [00:51.70]泣(な)いたって、笑(わら)って 憎(にく)んだって爱(あい)して 生(い)きていこう【哭也好 笑也罢 恨也好 爱也罢 作为自我活下去】 [00:57.80]Hey!! Hey!! サムライハート(some like it hot)【武士之魂(some like it hot)】 [01:00.58] [01:08.12]のっぺりとした day by day まったく今日(きょう)も同(おな)じだろう？【然而单调苍白 既然注定日复一日 今天也仍会和以前相同吧？】 [01:12.74]とけ込(こ)めない人(ひと)に 惯(な)れない街(まち)【在无法习惯的城市 无法融入的人群】 [01:16.90]Ah 人波(ひとなみ)に 立(た)ち止(と)まり 振(ふ)り返(かえ)り 确(たし)かめた足迹(あしあと)【Ah 在人群中 停住脚步 转身回头 确认了的足迹】 [01:21.11]前(まえ)より ほんの少(すこ)しは歩(ある)けてるかも【看来真是更略微向前走了一些】 [01:25.08] [01:25.36]すれ违(ちが)った街(まち)のガラスに【必定分歧的道路 种种碎片中】 [01:27.35]寂(さび)しげに映(うつ)った自分(じぶん)【被寂寞倒映出的自己】 [01:29.46]ムカつくんだ そんな自分(じぶん)も【不管对这样的自己】 [01:31.64]无関心(むかんしん)な世界(せかい)も【还是冷漠的世界 都一样地厌恶】 [01:33.44] [01:33.77]Hey!! Hey!! 応(こた)えて 谁(だれ)かいませんか？【Hey!! Hey!! 回答我啊 有谁在吗？】 [01:37.95]ずっと探(さが)しても 答(こた)えないや【即使一直寻找 也没有回答】 [01:42.26]Hey!! Hey!! 仆(ぼく)だけが仆(ぼく)を作(つく)るから【Hey!! Hey!! 只有自己才能做好自己吧】 [01:46.51]「どうだっていい」なんて 思(おも)わないで 本当(ほんとう)の声(こえ)を【“谁会在乎”这样的话 其实不是字面所说 而是…】 [01:50.66] [02:12.54]Hey!! Hey!! 一人(ひとり)じゃ 生(い)きられないだろう？【Hey!! Hey!! 一个人的话 果然还是活不下去吧？】 [02:16.33]ハート舍(す)ててまで とけ込(こ)めない【若是舍弃了心 就不可能与人相容】 [02:20.53]Hey!! Hey!! 谛(あきら)める理由(りゆう)はいらない【Hey!! Hey!! 我不需要放弃的理由】 [02:24.77]君(きみ)だって 踏(ふ)ん张(ば)って この街(まち)で 生(い)きていくんだ【因为你在这里 我才大步前进 这样地活下来】 [02:28.79] [02:29.08]Hey!! Hey!! 応(こた)えて 谁(だれ)かいませんか？【Hey!! Hey!! 回答我啊 有谁在吗？】 [02:33.25]ずっと探(さが)しても 答(こた)えないから【即使一直寻找 也没有回答】 [02:37.54]Hey!! Hey!! 仆(ぼく)だけが仆(ぼく)を作(つく)るんだ【Hey!! Hey!! 只有我才能做好我自己】 [02:41.80]泣(な)いたって、笑(わら)って 憎(にく)んだって爱(あい)して 生(い)きていこう【哭也好笑也罢 恨也好爱也罢 这样地活下去】 [02:46.40]Hey!! Hey!! [02:50.25]Hey!! Hey!! サムライハート(some like it hot)【武士之魂(some like it hot)】 [02:54.60]Hey!! Hey!! [02:58.81]泣(な)いたって、笑(わら)って 憎(にく)んだって爱(あい)して 生(い)きていこう【哭也好笑也罢 恨也好爱也罢 这样地活下去】 [03:05.19]Hey!! Hey!! サムライハート(some like it hot)【武士之魂(some like it hot)】 [03:07.95]