[ti:Storm Song] [ar:Girls Dead Monster STARRING LiSA] [al:TVアニメ「Angel Beats!」第5弾マキシシングル] [00:00.00]Storm Song [00:03.00]「Angel Beats! 插曲」 [00:06.00]作詞:麻枝准 ／ 作曲:麻枝准 ／ 編曲:光収容 [00:09.00]歌:Girls Dead Monster STARRING LiSA [00:12.00] [00:18.37]朝の日差し 目が潰れそう〖早晨的阳光 非常耀眼〗 [00:21.42]やる気はまだ起きない〖完全提不起干劲〗 [00:24.32]それでもね支度しなきゃいけない〖即便如此也必须做好准备〗 [00:29.88]誰もがこの渦の中で惑ってる〖谁都在这旋涡中迷茫着〗 [00:38.06] [00:42.48]あの日の丘にいた〖那天在山丘上〗 [00:45.28]ずっとふたりでいると〖两人一直在一起〗 [00:48.30]そんな夢を見てた〖做了那样的梦〗 [00:51.18]泣いて目覚めた〖哭着醒来〗 [00:54.37]急き立てられるように〖仿佛在催促一般〗 [00:57.11]背中を押され走る〖推着我后背奔跑〗 [01:00.32]その先には 何があるんだ〖在那前方会有什么〗 [01:03.26]ただひとり きみにいてほしい〖希望只有你在那里〗 [01:11.87] [01:24.42]知ってるよ あたしのこと〖其实我早就知道〗 [01:27.35]みんな悪く言ってるんだ〖大家在说我坏话〗 [01:30.32]上等じゃない まとめて聞いてやる〖很好 我就听听你们会说出什么〗 [01:35.19] [01:36.46]生きてくことそれ自体〖要生存下去本来〗 [01:39.28]難しいことじゃない〖就不是困难的事〗 [01:42.32]ただときおり涙が零れる〖只是偶尔会尝到泪水的滋味〗 [01:47.75]渦はそれも吸い込んでくれるから〖放心旋涡会将其完全吸走的〗 [01:56.68] [02:00.37]稲光が裂いた〖闪电崩裂〗 [02:03.22]ただ綺麗だと思った〖我却觉得很美〗 [02:06.26]雨に濡れたままできみと見ていた〖就这样淋着雨与你一起看着〗 [02:12.14]そんな日の記憶がぼんやりと滲んでいく〖那种日子的记忆渐渐模糊不清〗 [02:18.30]きみと寝て きみと笑って〖与你共睡 与你同笑〗 [02:21.25]ただすがる それだけの日々〖只是相依偎 仅仅如此的日子〗 [02:30.08] [02:33.42]きみとがいい (明日も晴れ)〖有你陪着就好 (明天也晴朗)〗 [02:35.03]きみとがいい〖有你陪着就好〗 [02:36.42]きみとがいい〖有你陪着就好〗 [02:37.80]それだけなのに〖明明仅此而已〗 [02:39.45]あなたはだれ (天気予報)〖你到底是谁 (天气预报)〗 [02:40.88]しらないまに〖不知不觉间〗 [02:42.43]しらないひと〖周围完全是〗 [02:43.92]ばかりになった〖陌生的路人〗 [02:45.00] [02:45.63]きみはどこだ (明日は)〖你在哪里 (到了明天)〗 [02:46.86]きみはどこだ〖你在哪里〗 [02:48.26]きみはどこだ (どこへ行こう)〖你在哪里 (就出去玩吧)〗 [02:49.89]どこにもいないんだね〖你哪里都不在吧〗 [02:57.76] [03:20.84]思い出さえ、〖甚至回忆、〗 [03:23.62]吸い込まれていくんだね〖也被吸得一干二净呢〗 [03:29.24] [03:33.19]あの日の丘にいた〖那天在山丘上〗 [03:36.02]稲光を見ていた〖看着闪电〗 [03:39.09]ふと隣を見ると〖蓦然瞧下旁边〗 [03:41.90]きみも消えていた〖你也已经不在了〗 [03:45.21]ああそっか〖啊 是这样吗〗 [03:46.58]一瞬で失うからこんなにも〖原来一瞬间消失的事物〗 [03:51.08]綺麗なんだ 好きだったんだ〖是如此美丽 我可是喜欢〗 [03:54.15]この思いも空高く飛ばされていく〖这份思念也被我放飞到高空〗 [04:03.62] [04:09.18]終わり [04:11.24]