[ti:駆け抜けろ！] [ar:岚] [al:Popcorn] [00:00.00]駆け抜けろ！ [00:02.36]作词：s-Tnk [00:03.85]作曲：Takuya Harada, Samuli Laiho, Pessi Levanto [00:05.49]编曲：石冢知生 [00:07.20]翻译&制作：葛生 [00:08.96]Seize the day... [00:21.35] [00:25.83]风を切る音だけが バックシート通り抜けて【只能听到逆风的声音 穿过后座 [00:34.04]気にしてた 些细なこと 【有些在意 一些琐碎的事情 [00:37.24]忘れてくのさ(Just so hard)【快要忘记了吧(Just so hard) [00:41.25]追いついた気がしたって【一有要赶上的迹象 [00:44.82]またすぐ远ざかるのが【就立马拉开了距离 [00:48.70]君みたい テールランプを 眺めてるだけ【你就像 后照灯一样 只能远观 [00:55.07] [00:55.28]决して手に掴めない 君の心に(Your heart)【绝对无法抓住的 你的心(Your heart) [01:02.96]触れたい気持ちが アクセル踏むから【想要触摸的心情 现在踩下油门 [01:10.51] [01:12.83]どこだって行くんだ【去哪里都可以 [01:13.56] [01:14.46]最高な瞬间を胸に焼き付けて【心中烙印下最棒的瞬间 [01:17.96]その先へ(Yes!)走るのさ(Yes!)【向着目标(Yes!)奔跑吧(Yes!) [01:21.77]时々Up & Down【偶尔的Up & Down [01:23.81]まだ谁も知らぬ 景色目指して【以尚未被人知晓的 景色为目标 [01:28.11]たとえ远回りでも 自由を求めて【即使绕远路 也要追求自由 [01:32.74]成り行きまかせのCrossroad【顺势而行的Crossroad [01:36.18]この瞬间 仆ら信じたら行こう【这个瞬间 如果相信我们就去吧 [01:42.17]駆け抜けろ！【全速前进！ [01:44.81] [01:52.65]窓ガラス打ちつける【敲打着窗玻璃 [01:57.00]突然の雨に降られ【突然落下的雨水 [02:00.64]ふと君の あの笑颜が 胸をかすめる【突然间你的 那个笑容 就浮上了心头 [02:06.88] [02:07.31]计算したって明日は分からないから(My heart)【因为不明白无法预计的明天(My heart) [02:15.08]二度とは戻れない 现在(いま)を生きている【不能回首重来 只能活在当下 [02:22.63] [02:24.69]楽しんだらいいんだ！【只要享受就好了！ [02:25.76] [02:26.37]いつだって感じたことが真実さ【不知何时感受到的真实 [02:29.87]迷わずに(Yes!)追いかけろ(Yes!)【不要迷惑(Yes!)追赶(Yes!) [02:33.69]时间は无情に过ぎてゆく だから立ち止らずに【时光无情缓缓流逝 所以不要停在原地 [02:39.97]どこを探してみても 理由はないから【就算试着去哪里寻找 也不会有理由 [02:44.67]すべてを受け止めて行こう【接受一切前行吧 [02:47.90]ほら心配なんて全部 今ここに【来吧 把担心的全部 现在都在这里 [02:54.12]置いていこう！【放下吧！ [02:56.55] [03:16.39]ハンドル切った先に 待ち受けてるのは【打转方向盘向前 在等待着我的 [03:22.90]一体どんな世界なんだろう【究竟是怎样的世界？ [03:29.35] [03:31.05]楽して过ごす そんな人生は 求めちゃいない【太过期待的 那样的人生 我不需要 [03:38.59]どこだって行くんだ【去哪里都可以 [03:39.97] [03:40.21]最高な瞬间を胸に焼き付けて【心中烙印下最棒的瞬间 [03:43.65]その先へ(Yes!)走るのさ(Yes!)【向着目标(Yes!)奔跑吧(Yes!) [03:47.61]时々Up & Down【偶尔的Up & Down [03:49.59]まだ谁も知らぬ 景色目指して【以尚未被人知晓的 景色为目标 [03:53.74]たとえ远回りでも 自由を求めて【即使绕远路 也要追求自由 [03:58.36]成り行きまかせのCrossroad【顺势而行的Crossroad [04:01.68]この瞬间 仆ら信じたら行こう【这个瞬间 如果相信我们就去吧 [04:07.91]駆け抜けろ！【全速前进！ [04:11.24] [04:20.55]—终わり—