[ti:Seventh Heaven]
[ar:Kalafina]
[al:Seventh Heaven]
[00:01.00]Seventh Heaven
[00:03.00]歌:Kalafina
[00:05.00]作詞/作編曲:梶浦由記
[00:08.00]映画「空の境界」第七章「殺人考察(後)」主題歌
[00:11.00]
[00:21.34]歌(うた)って欲(ほ)しい（请轻轻吟唱）
[00:29.63]静(しず)かな愛(あい)の言葉(ことば)（这爱的言语）
[00:38.90]泣(な)いていたのは（流着泪）
[00:46.60]貴方(あなた)のせいじゃなくて（并不是因为你）
[00:55.79]夜(よる)の中(なか)に消(き)えて行(い)った（只是向黑夜中消逝的雪花）
[01:11.35]淡雪(あわゆき)に別(わか)れを告(つ)げたの（道出了离别）
[01:30.26]
[01:43.32]闇(やみ)の中(なか)から聞(き)こえた胸(むね)の鼓動(こどう)が（黑暗中感知的心跳）
[01:58.04]やっと痛(いた)みを私(わたし)に教(おし)えてくれた（终于知晓何谓痛楚）
[02:12.76]この傷(きず)に口(くち)づけて（轻吻这伤痕吧）
[02:19.63]儚(はかな)く触(ふ)れ合(あ)う指(ゆび)を（恍惚中十指相触）
[02:26.15]離(はな)さないでいて（再也不要分开）
[02:38.48]ずっと（永远）
[02:48.33]
[02:49.38]こんなに明(あか)るい世界(せかい)へ（你带着我）
[02:56.66]君(きみ)が私(わたし)を連(つ)れて来(き)た（来到了这明亮的世界）
[03:04.16]眩(まぶ)しくて眩(まぶ)しくて（如此炫目）
[03:09.66]何(なに)も見(み)えない（如此耀眼）
[03:14.83]光(ひかり)の中(なか)（的光明之中）
[03:18.93]強(つよ)く抱(だ)きしめていて（紧紧相拥）
[03:25.51]凍(こご)えた吐息(といき)を分(わ)け合(あ)い（与我分享冻结的呼吸）
[03:33.56]貴方(あなた)と私(わたし)の（你我的）
[03:40.89]名残(なごり)の雪(ゆき)が溶(と)けて（留下回忆的积雪正渐渐溶化）
[03:46.34]それは夢(ゆめ)のような（在那些如梦的）
[03:55.30]日々(ひび)の中(なか)（时光中）
[04:01.63]貴方(あなた)が笑(わら)ってる（只要有你的笑容）
[04:05.92]それだけでいい（我已别无所求）
[04:09.69]ただ傍(そば)にいるから（就这样在你的身边）
[04:20.91]もう一人(ひとり)じゃない（我不再孤单）
[04:23.62]ずっと（一直一直）
[04:28.41]二人(ふたり)で行(ゆ)く（我们一起同行）
[04:30.39]まほろば（往那梦中的天堂）
[04:39.37]
[04:52.66]歌(うた)って欲(ほ)しい（尽情歌唱吧）
[05:09.67]君(きみ)の 僕(ぼく)の（属于你 属于我的）
[05:18.09]夜(よる)の 朝(あさ)の（属于夜晚 属于清晨）
[05:26.73]海(うみ)の（属于大海）
[05:34.96]空(そら)の調(しら)べ（属于天空的旋律）
[05:53.01]