[ti:Prophecy] [ar:川田まみ] [al:OVA アニメ「灼眼のシャナS」OP] [00:00.00]Prophecy [00:04.80]OVA アニメ「灼眼のシャナS」OP [00:09.60]作詞：川田まみ 作曲／編曲：中沢伴行／尾崎武士 [00:14.40]歌：川田まみ [00:19.20] [00:24.07]無数の夢叶えてるような〖犹如能实现无数梦想的〗 [00:28.26]現実味などない言葉〖毫无现实感的话语〗 [00:32.26]そこに宿る未来の形〖寄宿其中的未来形态〗 [00:36.43]微かに輝いた 瞳に〖在眼中 微微发光〗 [00:43.41] [00:48.07]偶然みたいにすれ違う日々辿った〖过着如同偶然般擦肩而过的每一天〗 [00:56.26]出会いが始まる 何かを惑わす起源〖相遇的开始 是迷惑着什么的起源〗 [01:05.20] [01:05.83]運命が笑っているの?聞こえる〖命运正在嘲笑着呢?我能听见〗 [01:10.43]交差する喜悦と痛み〖彼此相交的喜悦与悲痛〗 [01:13.76]あの日告げられた声に掠める〖被那天传入耳中的声音掩盖了〗 [01:18.53]表裏の強さを抱えた〖抱着表里两面的坚强〗 [01:22.07]今は解けない理由(わけ)を紐解いて〖如今那尚未弄明的理由已逐渐解开〗 [01:29.97]予(かね)た願いのその先へ羽ばたく〖向着那宿愿的前方振翅高飞〗 [01:39.37] [01:47.10]見たいような見たくないような〖与既想看见又不想看见的〗 [01:51.32]確信へと続く扉〖确信相接的门扉〗 [01:55.16]そっと覗いた隣の景色〖悄悄观望眼前的景色〗 [01:59.34]後戻りできない世界に〖在无法返回的世界里〗 [02:07.37] [02:11.06]合わせた背中に変えられぬ意思迷った〖相并的身背上那无法改变的想法动摇了〗 [02:18.79]出会いが繋がる 全てに絡まる始終〖相遇的纽带 是牵连一切的始终〗 [02:28.07] [02:28.57]幻想とリアルの狭間 凍える〖在幻想与现实的夹缝中 结成冰〗 [02:33.26]連鎖する懸念と陰り〖有联系的惦念与阴影〗 [02:36.43]いつか星なぞる占(せん)に重なる〖总有一天会在星星的占卦上重叠〗 [02:41.26]真実に心預けて〖把心托付给真实〗 [02:44.78]今は言えない理由(わけ)に気がついて〖如今终于察觉到那不能说出口的理由〗 [02:52.34]予(かね)た願いのその先へ羽ばたく〖向着那宿愿的前方振翅高飞〗 [03:02.04] [03:12.04]OVA アニメ「灼眼のシャナS」OP [03:22.01] [03:35.07]明日になればわかるでしょ?とがめる〖到了明天就会明白的吧?我如此询问道〗 [03:39.84]憤りに影が潜む〖愤怒上潜伏着黑影〗 [03:43.07]筋を辿れば見えてくる光〖循着这条小路就能看见光芒〗 [03:47.82]終結が新たな兆し〖这是终结的新征兆〗 [03:50.85] [03:51.47]運命が笑っているの?聞こえる〖命运正在嘲笑着呢?我能听见〗 [03:55.82]交差する喜悦と痛み〖彼此相交的喜悦与悲痛〗 [03:59.47]あの日告げられた声に掠める〖被那天传入耳中的声音掩盖了〗 [04:03.82]表裏の強さを抱えた〖抱着表里两面的坚强〗 [04:07.36]今は解けない理由(わけ)を紐解いて〖如今那尚未弄明的理由已逐渐解开〗 [04:15.69]予(かね)た願いのその先へ羽ばたく〖向着那宿愿的前方振翅高飞〗 [04:27.11] [04:37.11]翻译：草帽仔(地獄門歌詞組〕 [04:42.11]終わり [04:47.11]