[ti:CUTIE88] [ar:初音ミク] [al:nicovideo sm7916421] [00:01.64]super soul, super emotion... [00:11.06] [00:12.47]CUTIE88 [00:17.88]作詞：くちばしP [00:20.63]作曲：くちばしP [00:23.36]編曲：くちばしP [00:26.08]唄：初音ミク / 合音：巡音ルカ [00:28.85]翻譯：Fe [00:31.56]by：CHHKKE [00:34.00] [00:34.57]Sunday, 携帯を家に忘れ /Sunday, 手機忘在家裡 [00:40.09]Monday, キミの声が聞けないや / Monday, 收不到你的消息呀 [00:45.28]Tuesday, 明日会えるはずなのに / Tuesday, 明天明明就要見面了 [00:51.03]なんで？ 焦りを感じるのかな /為什麼？ 會感到焦躁呢 [00:55.70] [00:56.30]単純な時ほど素直 感情が伝わる /單純的 時刻如此直率 感情 將流盪四溢 [01:01.69]状況がドラマ紡いだ今を逃すな /狀況就 交織為戲劇化 別錯失良機 [01:07.87] [01:08.56]キミに会えたあの日から /自從遇見你的那天開始 [01:11.34]不思議なことばかりだよ /淨是些不可思議的事情 [01:14.68]意味のない笑顔 /沒什麼意義的微笑 [01:16.31]騒ぎ出す気持ちは Party ね /隱忍不住的心情像要辦 Party [01:19.31]叶えたいものただ一つ /渴望實現的事情只有一件 [01:22.43]かわいい服も欲しいけど /雖然也想要漂亮衣服 [01:25.58]ホントの狙いは ずっと隣にいてね /真正的企圖是 永遠待在你身邊 [01:32.58] [01:41.80]Wednesday, 全米でヒットしても / Wednesday, 就算在全美大受歡迎 [01:47.31]Thursday, 一人では楽しめない / Thursday, 一個人聽也不會有趣 [01:52.80]Friday, どんなに小さなことも / Friday, 也不過這麼小的事情 [01:58.21]なんで？ キミとなら可笑しくなる /為什麼？ 要是對上你就會出槌 [02:02.82] [02:03.46]壮大な宣伝するから内容を疑う /壯大的 宣傳行動奏效 內容卻 引人疑竇 [02:08.90]直球に好きだと言えば全部合格 /直球的 告白概不拒的話 全部合格 [02:14.45] [02:15.38]キミに会えたあの日から /自從遇見你的那天開始 [02:18.49]謎のパワー湧いてくる /謎樣的 Power 湧現而出 [02:21.86]何もないけれど /雖然身外無長物 [02:23.44]楽しいと感じれる Magic で /也快樂地感覺了其中 Magic [02:26.48]描きかけたラクガキに /還沒畫完的隨手塗鴉之中 [02:29.68]託した想いそれは /寄託的那份想念便是 [02:32.23]消しても消えない /想擦也擦掉不了 [02:34.41]本気のエモーション to you /真誠的 Emotion to you [02:39.81] [02:48.72]線形なんだ 人間システム /線性關係 人類 SYSTEM [02:54.12]友達と言われたら なんとなく寂しいの /如果只說是朋友 總覺得有些寂寞 [02:59.67]リニアな言葉 本音気づいて /直線的言語 發掘真心話 [03:04.87]今だからできること /現在才有辦法說出口的心意 [03:07.88]何より大切で /比什麼都重要 [03:10.14] [03:10.74]単純な時ほど素直 感情が伝わる /單純的 時刻如此直率 感情將 流盪四溢 [03:16.11]状況がドラマ紡いだ今を逃すな /狀況就 交織為戲劇化 別錯失良機 [03:21.81] [03:22.65]キミに会えたあの日から /自從遇見你的那天開始 [03:25.68]不思議なことばかりだよ /淨是些不可思議的事情 [03:28.95]意味のない笑顔 /沒什麼意義的微笑 [03:30.57]騒ぎ出す気持ちは Party ね /隱忍不住的心情像要辦 Party [03:33.56]叶えたいものただ一つ /渴望實現的事情只有一件 [03:37.00]かわいい服も欲しいけど /雖然也想要漂亮衣服 [03:39.84]ホントの狙いは ずっと隣にいてね /真正的企圖是 永遠待在你身邊 [03:45.07] [03:45.57]キミに会えたあの日から /從遇見你的那天開始 [03:47.59]謎のパワー湧いてくる /謎樣的 Power 湧現而出 [03:51.21]何もないけれど /雖然身外無長物 [03:52.49]楽しいと感じれる Magic で /也快樂地感覺了其中 Magic [03:55.47]描きかけたラクガキに /還沒畫完的隨手塗鴉之中 [03:58.78]託した想いそれは /寄託的那份想念便是 [04:01.30]消しても消えない /想擦也擦掉不了 [04:03.53]本気のエモーション to you /真誠的 Emotion to you [04:09.55] [04:17.84]-END- [04:32.28]