[ti:CYCLE] [ar:CHERRYBLOSSOM] [al:TVアニメ 「家庭教師ヒットマン REBORN」ED8 テーマ] [00:00.00] [00:02.34]しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう 將阻隔 和悲傷 全部都踢飛吧 [00:08.11]鏡の中の自分と向き合って 好きになってゆこう 與鏡中的自己相對 然後去喜歡上自己吧 [00:14.42] [00:14.82]Kick off Ride on Let's go!... 揭開序幕 搭乘上去然後出發!... [00:17.70] [00:18.70]CYCLE [00:19.70]「家庭教師 ED8」 [00:20.70]作詞:MEEKO ／ 作曲:MEEKO ／ 編曲:CHERRYBLOSSOM [00:21.70]歌:CHERRYBLOSSOM [00:22.70] [00:25.28]瞬間 爽快からあふれる2人の思い出 瞬間 爽快溢出的兩人的情感 [00:29.31]かっとばす自転車にまたがって 奏でるメロディ 忽然跨上自行車奏響著旋律 [00:34.61]風と共に 前に進めばいいじゃん 與風一同向前行就行了 [00:37.59]ジャンプしたグラウンド 汗光らせ 自己最高新記録かまして走り出そう 在運動場上跳躍著閃爍著的 汗水 跑著去刷新自我新紀錄 [00:43.62]アスファルトを踏みしめて あてのない旅に出よう 時代のサイクルで 踏著柏油路 開始沒有計畫的旅行 時代的周轉 [00:53.89]退屈な毎日は 自分次第 見つけ出そう 無聊的每日 要看自己 如何去發現 [01:00.69] [01:01.19]しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう 將阻隔 和悲傷 全部都踢飛吧 [01:06.89]鏡の中の自分と向き合って 好きになろう 與鏡中的自己相對 然後去喜歡上自己吧 [01:12.53]カッコつけた笑顔も脱ぎ捨てて自分らしく 將逞強的笑容卸下做回自己 [01:18.25]ありのまま 投げ出さない君と 進もう それぞれの道を 順其自然 與不放棄的你一同朝各自的道路前進 [01:27.25] [01:29.58]悲しませた過去 うやむやな関係にいつか 使人悲傷的過去 曖昧的關系總有一天 [01:33.74]答えを出す日がきっと来るんだろう 作出回答的那一天一定會到來的吧 [01:36.81]僕のことだから 意地張って 素直になれないんだ 因為我 是那麼愛逞強 是那麼的不直率 [01:42.24]「だいじなもの 忘れてはいないだろう? 強がって何かいい事があったっけ?」 「重要的東西 沒有遺忘吧? 逞強有什麼好處?」 [01:48.39]強い人よりも 心の広い 何かを頑張ってる人になれたらいいのにな 堅強的人都 心胸廣闊 如果能成為為了什麼而努力奮鬥的人那該多好 [01:58.62]ブレーキは今はいらない ペダル踏みならせ 進もう! 刹車現在不需要了 踏著踏板車 前進吧! [02:05.13] [02:05.73]ありえないチャンス目の前にあったとしても 即使眼前出現難得的機遇 [02:11.46]急がなくていい 自分のペースで踏みしめて 也不需焦急 以自己的步調前進就行了 [02:17.22]休んでもいい 明日に疲れてしまわぬように 也許需要休息 希望明天不像現在那麼的疲倦 [02:22.89]あきらめない 誰にも負けない 速さよりも大切なもの 不要放棄 無論是誰也不要認輸 比起速度還有別的重要的東西 [02:29.89] [02:30.59]いつも いつまでも忘れないで 幼かった あの頃の夢を 無論何時 永遠都不要忘記 孩提 那個時候的夢想 [02:37.82]終わりなんてない 自分のサイクルで 並沒有結束 仍在自己心中回蕩著 [02:44.74] [02:45.74]TVアニメ 「家庭教師ヒットマン REBORN」ED8 テーマ [02:48.76] [02:51.16]憧れてるだけの夢だなんて 笑われたって気にしない 居然只是憧憬的夢想 即使被嘲笑也無妨 [02:57.43]確かなものを追いかけてる だから後先は見えてない 為了追逐著確實的東西 因此沒法留意前後 [03:03.18]ふくらむばかりの夢をつかんで 去捉住那不斷鼓起的夢想吧 [03:07.06] [03:07.46]しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう 將阻隔 和悲傷 全部都踢飛吧 [03:13.23]鏡の中の自分と向き合って 好きになろう 與鏡中的自己相對 然後去喜歡上自己吧 [03:18.84]カッコつけた笑顔も脱ぎ捨てて自分らしく 將逞強的笑容卸下做回自己 [03:24.63]ありのまま 投げ出さない君と 進もう それぞれの道を 順其自然 與不放棄的你一同朝各自的道路前進 [03:30.08] [03:30.48]ありえないチャンスが目の前にあったとしても 即使眼前出現難得的機遇 [03:36.16]急がなくていい 自分のペースで踏みしめて 也不需焦急 以自己的步調前進就行了 [03:41.73]休んでもいい 明日に疲れてしまわぬように 也許需要休息 希望明天不像現在那麼的疲倦 [03:47.72]あきらめない 誰にも負けない 速さよりも大切なもの 不要放棄 無論是誰也不要認輸 比起速度還有別的重要的東西 [03:58.12] [04:01.00]草帽仔^_^ [04:04.84]