[ti:Spring is here] [ar:スフィア] [al:Spring is here] [00:00.00]「Spring is here」 [00:05.00]歌：スフィア [00:10.00]作詞：rino [00:15.00]作曲：虹音 [00:20.00]編曲：虹音 [00:25.00] [00:32.77]UNIVERSE 始まりの刻(とき)は今〖UNIVERSE 开端的时刻现在〗 [00:39.12]遥か時空も越えて来るの〖超越遥远的时空来临了〗 [00:44.68] [00:45.64]落ちた雪解けの雫たち〖散落的雪花融化成的雨滴〗 [00:51.81]それは愛の羽に変わるから〖那是爱的羽毛所演变而成〗 [00:57.59] [00:58.15]鳴り止まぬ鼓動のRHYTHM 波打つ笑顔の声〖无法停止鸣响跳动的RHYTHM 欢笑的声音起伏〗 [01:04.52]熱くなる心に いつも素直でいたいから〖想要这炽热的心情 一直这样坦率下去〗 [01:13.22] [01:14.30]UNIVERSE 高くこの手を伸ばして〖UNIVERSE 向天空伸出这双手〗 [01:20.05]触れたいのは 君の瞳の奥の宇宙〖想要去触碰 你眼中的宇宙〗 [01:27.26]あの日 夢に誓った願いを共に行こう〖与你一起完成 那时对梦想起誓的愿望〗 [01:37.30]素晴らしき未来 迎えに行くため〖为了迎接 美好的未来〗 [01:43.01]生まれた Spring is here〖而生存于世 Spring is here〗 [01:49.07] [01:52.90]それは旅路の途中で見た〖那是旅行途中所看到的〗 [01:59.13]胸を彩った虹のよう〖心中好像上色的彩虹般〗 [02:04.30] [02:05.56]蒼く美しきこの地球(ほし)で〖在这个美丽的蔚蓝星球上〗 [02:11.93]信じたい絆に巡り逢えたの〖试着去相信能在这份牵绊里轮回相见〗 [02:17.01] [02:18.18]孤独に寄り添う希望 優しさは闇に舞う〖孤独中贴近希望 温柔在黑暗中舞动〗 [02:24.56]星の雨 願いは 春の架け橋になるよ〖星辰的雨 愿望 都成为架向春天的桥〗 [02:33.69] [02:34.42]UNIVERSE そっと想いを届けて〖UNIVERSE 悄悄将思念传达出去〗 [02:40.10]全てはそう 夢を持つ事から始まる〖一切 都从持有梦想的那天开始〗 [02:47.07]君と私 無限に広がる世界 越えて〖你和我 超越无限广阔的世界〗 [02:57.38]感じ合うままに 一つになるため〖为了互相能够 成为一体〗 [03:03.04]奏でたい Spring is here〖想要奏响 Spring is here〗 [03:09.29] [03:12.90]いつだって何かが足りない〖不管何时都觉得有所欠缺〗 [03:16.04]だからこそ明日が眩しい〖正因如此明天才耀眼〗 [03:19.15]気持ち一つで陽は昇るの(みんな)〖心情像是太阳升起(大家)〗 [03:25.67]子供みたいにはしゃいでみたい〖想要像孩子般玩闹〗 [03:28.94]終わらないこの瞬間もっと〖这个瞬间不会结束 更多地〗 [03:31.89]聞かせて(もっと) その声(もっと)〖让我听见(更多) 那个声音(更多)〗 [03:35.08]“Spring is here” 行こう〖“Spring is here”去吧〗 [03:40.69] [04:10.44]UNIVERSE 高くこの手を伸ばして〖UNIVERSE 向天空伸出这双手〗 [04:16.10]触れたいのは 君の瞳の奥の宇宙〖想要去触碰 你眼中的宇宙〗 [04:23.97]あの日 夢に誓った願いを共に行こう〖与你一起完成 那时对梦想起誓的愿望〗 [04:34.02]素晴らしき未来 迎えに行くため〖为了迎接 美好的未来〗 [04:39.84]生まれた Spring is here〖而生存于世 Spring is here〗 [04:46.32] [04:48.32]-エンド-