[ti:Gloria] [ar:Kalafina] [al:Lacrimosa] [00:00.30]Gloria [00:02.56]作词/作曲/编曲：梶浦由記 [00:05.12]歌：Kalafina 收录于Lacrimosa（2009/03/04） [00:07.85]Translation by haneoto [00:10.35]w ww.fiction-junction.cn乐园之扉 [00:12.93] [00:14.58]愛しさはすぐ近くに ほんとうは居たのでした / 所爱之人的身影还历历在目 [00:24.11]冷たい両手で 貴方の頬を包み / 用冰冷的双手拥抱你的脸颊 [00:33.93]長い旅を終えたような 静かな安らぎの中 / 如同处在长途跋涉过后的宁静之中 [00:44.56]ひとりを悼んで 少しだけ泣きました / 独自哀悼　轻声哭泣 [00:57.24] [00:58.56]Gloria [01:01.08]全て世はこともなく 午後の陽射しあかるく / 世间和平　午后阳光暖人心 [01:11.11]幸せの歌響き / 幸福之歌响彻四方 [01:16.24]雲雀の丘は光る /云雀飞舞的山岗是那般耀眼夺目 [01:21.31]貴方と共に行こう この坂道を行こう / 走上这条坡道　与你一同前往 [01:31.32]むせかえるほど薫る 若草を踏んで / 在这片芳香呛人的青草前　踏出脚步 [01:44.01] [01:47.51]果物のかたちをした まあるい楽器のように / 宛如果实形状的圆形乐器 [01:58.06]貴方が奏でるかなしみとよろこびが / 你所弹奏的悲伤与喜悦 [02:07.82]私を洗い揺さぶり / 将我的心灵洗礼 [02:12.84]いたみとなぐさめが今 / 在痛楚得到抚慰的此刻 [02:18.37]貴方を愛せる 心をつくりました / 心中满溢着对你的爱 [02:31.16] [02:32.32]Gloria [02:34.86]なにかやさしいものが 確かにここにあって / 某种温柔的情感还不曾褪去 [02:44.84]幸せの歌うたう その儚さを行こう / 唱响幸福之歌 追寻那份虚幻 [02:55.04]愛と希望のために 涙と贄のために / 为了爱与希望 为了泪水与牺牲 [03:05.16]眩しい夜と昼の はじまりを踏んで/ 在这耀眼的夜晚和白昼的起始 踏出脚步 [03:19.48]