[ti:The Gambler(フルリメイクVer.)] [ar:神威がくぽ] [al:nicovideo sm6818379] [00:00.79]The Gambler(フルリメイクVer.) [00:09.02] [00:09.82]作詞：ROY [00:11.78]作曲：ROY [00:13.74]編曲：ROY [00:17.99]唄：神威がくぽ [00:22.02]翻譯：Jeiz [00:26.24]by：CHHKKE [00:30.32] [00:36.59]薄暗い部屋に揺らめく光 / 光線晃盪於昏暗的房間 [00:44.57]響き渡る時計の針 / 秒針響徹每一角落 [00:52.92]甘い誘惑に誘われ/受甜美的誘惑勾引 [01:01.18]また一人扉を叩く/又一人敲響了門扉 [01:09.00] [01:09.67]何も迷うことはない/無需躊躇猶豫 [01:13.60]自分を信じればいい/只要相信自己 [01:17.91]さぁ 見せてみろ/來 讓人看看吧 [01:20.07]Show your card!! [01:25.49] [01:26.09]I’m a GAMBLER [01:27.92]惜しげもなく/乾脆灑脫地 [01:29.97]I’m a GAMBLER [01:31.84]総てを賭ける/賭上了全部 [01:33.88]I’m a GAMBLER [01:36.24]勝利の女神は/而勝利女神 [01:38.28]I’m a GAMBLER [01:40.30]誰に微笑む？/會對誰微笑？ [01:42.43]I’m a GAMBLER!! [01:44.33] [01:45.03]テーブルの上に置かれたカードが/排列在賭桌上的牌 [01:52.94]総ての運命を決める/能決定一切的命運 [02:01.30]増え続けてゆく札束の山 / 鈔票堆疊出來的山愈漸增高 [02:09.73]You can’t go back!! [02:11.94]戻れやしない/毫無回頭的打算 [02:16.78] [02:17.83]このゲームはお前の負け/鈔票堆疊出來的山愈漸增高 [02:21.68]まだ気付かないだけ/只是還沒察覺到罷了 [02:26.16]もう手遅れさ/已經太遲了 [02:29.22]It’s too late!! [02:33.50] [02:34.20]I’m a GAMBLER [02:36.26]惜しげもなく/乾脆灑脫地 [02:38.01]I’m a GAMBLER [02:40.21]総てを賭ける/賭上了全部 [02:42.25]I’m a GAMBLER [02:44.49]待っているのは/等著自己的 [02:46.35]I’m a GAMBLER [02:48.41]神か悪魔か？/是神是惡魔？ [02:50.51]I’m a GAMBLER!! [02:55.06] [03:07.54]---music--- [03:38.56] [03:40.56]刺激と欲望満たす/滿足刺激與欲望 [03:44.54]堕天使たちのオアシス/堕天使們的綠洲 [03:48.80]今夜もまた/今晚也將上演 [03:51.26]It’s show time!! [03:56.21] [03:56.91]I’m a GAMBLER [03:59.22]惜しげもなく/乾脆灑脫地 [04:00.87]I’m a GAMBLER [04:02.98]総てを賭ける/賭上了全部 [04:04.87]I’m a GAMBLER [04:07.28]勝利の女神は/而勝利女神 [04:09.34]I’m a GAMBLER [04:11.42]誰に微笑む？/會對誰微笑？ [04:13.24]I’m a GAMBLER [04:15.60]惜しげもなく/乾脆灑脫地 [04:17.43]I’m a GAMBLER [04:19.56]総てを賭ける/賭上了全部 [04:21.42]I’m a GAMBLER [04:23.78]失うものなど/已無所謂的 [04:25.76]I’m a GAMBLER [04:27.81]もう何もない/失去這回事 [04:31.99]I’m a GAMBLER!! [04:36.89] [04:39.47]-END-