[ti:未知] [00:03.02]==字幕制作:LRC中国 http://www.lrc.com.cn [00:46.84]片名:机械公敌 [01:00.83]法则一: 机器人不能伤害人类或使人类间接受到伤害 [01:13.83]法则二: 机器人必须服从人类的命令 除非该命令与冲突 [01:29.83]法则三: 机器人必须保护自己的存在 除非与或冲突 [03:12.03]Thing of beauty. 多漂亮啊 [03:19.24]Good morning. sir! 早上好,先生! [03:21.28]Yet another on-time delivery from-- 您的订单已经及时送到。。。 [03:24.28]Get the hell out of my face. canner. 让开,铁皮人 [03:27.15]Have a nice day! 祝您今天愉快! [03:29.82]芝加哥,2035年 [03:31.55]And we believe our Destination Anywhere package to be the best value. 我们相信我们的“梦想目的” 套票是您最好的选择 [03:36.26]Let us take you to your dream destination aboard our orbital spaceplane. the X-82. 星际旅行机X-82,能把您送到梦想中的目的地 [03:46.03]Try Jazztown's synthetic Chicago-style pizza. Tastes as good as you remember. 试试爵士城的合成芝加哥口味比萨饼 就像您记忆中的味道一样 [03:52.57]Glowfish! The world's hottest-selling transgenic treats. 荧光鱼!世界最热卖的转基因礼物 [03:56.04]Your children will love the new colors too! 你的孩子也会喜欢新的颜色的! [04:00.78]-Excuse me. sir. -Total performance. -对不起,先生 -最强性能 [04:02.85]Total readiness. Total security. 完全准备就绪,绝对安全 [04:05.52]So goodbye to upgrades and service calls. 向无休止的升级和服务电话说再见吧 [04:07.99]An uplink to USR's central computer... 和USR中央电脑连线 [04:10.26]...provides this state-of-the-art robot with new programs daily. 提供每天实时更新超级机器人服务 [04:13.86]The Nestor Class 5 is tomorrow's robot today. 内斯特5型机器人,明日技术,今日奉献 [04:17.87]Spoon! Spoonie! 斯普恩!斯普那! [04:24.24]Hold up. Hold on! Excuse me. excuse me. 等等,等等! 对不起 [04:27.94]-Spoon. where you been at? -Just away. Farber. -斯普那,你最近去哪儿了? -离开了一阵子,法伯 [04:30.68]Oh. yeah. away? Like vacation? That's nice. 是吗,离开,度假吗?真不错啊! [04:33.75]l got a favor to ask. l need to borrow your car. 我要你帮个忙。。。 我要借你的车 [04:37.39]This is different. l got this fine-ass yummy-- She is complete and agreeable. 这次不同了,我弄上了这个 热辣的小妞 [04:42.26]l mean. ass-hot spankable. 绝对不错 [04:44.13]-What does that even mean? -You know what it means. -你说什么意思呢? -你知道我什么意思的 [04:46.96]-Let me get the damn-ass keys. -First of all... -让我借你的钥匙一用。。。 -首先来说。。。 [04:49.56]-...stop cussing. You're not good at it. -Give me 1 0 for the bus. then. man. 不要说脏话了,你说的完全不对 -那给我十块钱坐公车行吗