《爱琴海的珍珠》原名是《Penelope》。佩内洛普（Penelope）是古希腊神话中战神尤里西斯的妻子。尤里西斯参加特洛伊战争历时十年征战在外，历经千辛万苦才得以平安还乡。然而在他的家乡，人们认为尤里西斯早已死去，于是他那美丽的妻子佩内洛普成了众多王公贵族们垂涎三尺的对象，家中挤满了求婚者，但佩内洛普不为所动，她机智地向求婚者承诺说，要织好一张毯子才能结婚，于是她白天纺织，晚上又将织好的毯子重新拆开，以此拖延时间。以乞丐身份回到家乡的尤里西斯凭借智慧和勇敢最终打败了众多求婚者，夫妇重新团圆。佩内洛普在希腊神话中也成为“忠贞”的代名词。

《Penelope》这首歌由西班牙作曲家、歌手奥古斯特·阿圭罗（Augusto Alguero）创作于1968年，由胡安·曼努埃尔·塞拉特（Joan Manuel Serrat）在1969年里约热内卢世界音乐节上首唱。这是一首美丽凄婉的爱情歌谣，讲述的是现代版的Penelope 对恋人的记忆、等待和幻想……

法国音乐家保罗·莫里哀在上世纪70年代将《Penelope》改编为轻音乐，在1971年发行了一张唱片，其片头曲《Penelope》因优美飘逸的旋律名扬全球，并成为保罗·莫里哀乐团几乎每次环球巡演中的必演曲目。《Penelope》在日本发片前，飞利浦公司的木津先生给这首曲子起了一个传神的译名《爱琴海的真珠》，诠释了这首乐曲无与伦比的美丽意境，日文的“真珠”即中文的“珍珠”，歌曲的中文名由此而来。但保罗·莫里哀乐团演奏的《爱琴海的珍珠》，其音乐风格浸染了浓重的法兰西民族固有的优雅、浪漫、闲逸的风情。

与之相比，阿根廷男歌手和流行歌曲作家迭亚戈·托雷斯（Diego Torres）在2004年出版的MTV专辑《Unplugged》中所演绎的《Penelope》，呈现和延伸了该曲的情感内涵，其咏唱气息厚积明朗，旋律流动间带着爱琴海那远古传说中湛蓝的忧郁之美，深重地扣击着那无法平复的心弦，美丽而哀伤的旋律在往昔的记忆中静静流淌……



爱琴海是地中海的一部分，位于希腊半岛和小亚细亚半岛之间，海域中岛屿众多，星罗棋布，其中，圣托尼里岛属于希腊南部基克拉泽群岛。窄巷，小白屋，或红或绿或蓝的门窗，小白教堂，风车磨坊……更使它成为爱琴海上最享有盛名的度假岛屿，也成为爱琴海群岛的代名词。本片选自《希腊》宣传片。