《宿命》为PS游戏《天诛叁》主题曲，村濑由衣演唱。

在网络上浏览了一下《紅の華》以及《天诛》系列的另一部主题曲《宿命》的歌词翻译，发现存在很多值得商榷、甚至是带有硬伤的地方。特此重新翻译了这两首主题曲，力求在翻译上更加完美，至少做到准确、优美和流畅。

愛という光求め誾の中にさまよい
（あいというひかりもとめやみのなかにさまよい
追求着所谓的爱的光辉在黑暗里彷徨


夢という幻を持って名も無きまま散りゆく宿命
（ゆめというまぼろしをもってなもなきままちりゆくさだめ
承袭着所谓梦的幻象连名字都未留下便消逝的宿命


果て無き道に迷い雨にうたれ佇む
（はてなきみちにまよいあめにうたれはたずむ）
迷失在无尽的道路上，伫立于滂沱的雨幕中


小さな命燃やし誰のために微笑む花よ
（ちいさないのちもやしだれのためにほほえむはなよ）
燃烧着微不足道的生命，究竟是为了谁在微笑的花儿啊。


赤い月夜の風に吹かれて草の匂いに故鄉思う
（あかいつきよのかぜにふかれてくさのにおいにふるさとおもう）
被赤色月夜之风袭过，在青草的气息里回忆起故乡


二つの影は風に吹き流され消えても
（ふたつのかげはかぜにふきながされきても）
即使两人的身影被风吹荡而散尽


月には命重ね名も無きまま散り行く宿命
（つきにはいのちかさねいのちなきままちりゆくさだめ）
岁月更替依会去重复那连名字都未留下便消逝的宿命