一听音乐网

2003年金球奖最佳外语片

阿莫多瓦最佳搭档配乐大师艾伯多．伊格雷西亚斯为电影量身打造之美魅听觉享受

收录巴西音乐传奇人物，盖塔诺．维洛索特别在电影中献唱的"鸽子歌"

当今世上最为人熟知的西班牙导演阿莫多瓦，从1995年的《我的秘密之花》（The Flower of My Secret）起与西班牙顶尖电影配乐作曲家艾伯多．伊格雷西亚斯（Alberto Iglesias）合作，影像与音乐独树一帜、非常拉丁的一场美满婚姻就此结定。伊格雷西亚斯气氛多变、暗潮汹涌的管弦配乐，与阿莫多瓦讽刺幽默的情节片叙事架构、瑰丽大胆的影像色彩，无疑可同列为阿莫多瓦所谓“成熟时期”的招牌元素 - 音乐有时其实更清楚提示了电影较阴沈的一面，也进一步凝聚了导演独特的尖锐诡谲爱欲观。

《对她说》是阿莫多瓦自1999年奥斯卡最佳外语片的《我的母亲》（配乐同样由伊格雷西亚斯所写）后的最新力作。伊格雷西亚斯为阿莫多瓦对爱情、失去所爱、孤独与执迷的这则冥想，献上以吉他弦乐为主，时而温柔优雅、时而紧张忧郁的音乐，并再次穿插著许多拉丁乐坛名家的客串演出。其中最特别的，是巴西音乐传奇人物，盖塔诺．维洛索（Caetano Veloso）（他的声音在王家卫《春光乍现》中令许多影迷惊为天人）亲自现身于电影里，在海边咖啡厅演唱他那首知名的"Cucurrucucu Paloma"（“鸽子歌”），清简的诠释曾被导演描述为“动人心弦、亲密”。巴西bossa nova女歌手Ellis Regina的"Por Toda a Minha Vida"亦相当耐听。

当然，符合剧情所需，也延续阿莫多瓦与伊格雷西亚斯惯用的手法，配乐少不了最具西班牙风味、与斗牛节奏紧紧相扣的佛朗明哥音乐。这次除了由当今佛朗明哥界巨星Vincente Amigo和El Pele演出电影同名曲 "Hable con Ella"，还有绿角群岛乐团Bau别具风味的 "Raquel"。原声带以17世纪英格兰作曲家菩赛尔的作品 "The Plaint∶O Let Me Weep, For Ever Weep" 结尾，然而在伊格雷西亚斯天衣无缝的完美编排下，却毫不感觉突兀，精彩见证了他微妙超凡的配乐功力。