一听音乐网

吴宇森招牌慢动作加“骇客任务”千万预算打造Blue的“罪爱” 领百人阵仗远赴布拉格拍摄 "水深火热”的Blue把新歌音乐录影带当电影拍台湾“恋爱教主”陶晶莹着手中文歌词翻译 亲诉唐肯恋爱“罪状”



　　[歌迷最期待--“罪爱”音乐录影带热烧抵台！] 效法“骇客任务”电影中基努李维饰演的上百个尼欧飞起在天空打转、配上名导吴宇森最擅长的慢动作特技，再调来古董车、直升机、火圈、大水缸等巨型道具，Blue将在下个月5号(11/5)发行的第三张专辑【罪爱/Guilty】最新同名单曲的音乐录影带就是这种浩大场面！



　　从Blue对音乐录影带拍摄地点和阵仗足见他们扶摇直上的声势：两年前的出道新歌 “All Rise全体肃立”在摄影棚内解决、去年的“One Love”四个大男孩前往大西洋彼岸--洛杉矶拍摄(不过画面只有Blue四人)；今年，挟着全球500万张销售、两项全英音乐奖和如日中天的旺盛人气祭出的最新单曲“罪爱/Guilty”，不但请到曾执导流行尖端合唱团/Depeche Mode“Deveotional”音乐录影带的摄影大师Simon Coull，导演更是曾为史汀(“Made In England”)、艾尔顿强(“Please”)、乔治麦可(“Jesus To A Child”) 、宠物店男孩(“Go West”) 、肉块(“I’d Lie For You (And That’s The Truth)”)执掌镜头的音乐录影带名导Howard Greenholgh！Blue更率舞者、临时演员、幕后工作人员，上百人浩浩荡荡的阵仗前进布拉格拍摄。



　　别以为片中只有四个团员只有在镜头前摆摆POSE，古董车和直升机盛大开场、、200个临时演员一字排开举大旗向Blue宣战、数十个特技演员被龙卷风追起外加吊钢丝、200 公分直径的大火圈以及直径2米的大水缸在旁严正以待，这就是Blue拍摄“罪爱”音乐录影带的直击场记；身为“罪爱”的创作本尊，唐肯在片中不但把自己浸在水中、更身陷由200个临时演员筑成的人海丛林，华服上阵的赛门和古董车慢动作上场，黎则是被直升机追着跑，而即将为人父亲的安东尼更有跳火圈的“搏命”演出！先前就表示要拍些跟以前不一样的音乐录影带的Blue，在三分半钟中过足戏瘾，歌迷更是看的大赞：“好精采好精采！好像“骇客任务”唷~。”



　　唐肯当时在这首歌时的说道：这首歌是写给“前女友”安雅的，谁知道这首歌的背后还有一段故事：唐肯和安雅分手后仍常像朋友般的经常出游，每一次出去安雅和唐肯都玩的非常开心，甚至，有一回安雅跟唐肯说：“我觉得跟你出去都会让我觉得很Guilty，因为我会觉得对不起我现任男友。”唐肯把这句话直记在心中，并和盖瑞巴洛聊天时表示想一首这样心情的歌；更“罪恶”的是：安雅在听完这首满载告解的抒情曲后深深感动，甚至和她男友分手、又回到唐肯身边，而唐肯也是忘不了挚爱-安雅而和南非女友- 珍妮分手。小俩口在历经分合才知彼此才是“罪爱”。在台湾有“恋爱教主”封号的陶晶莹在听过唐肯写给安雅的“罪爱/Guilty”深觉这首歌唐肯在描述自己“爱有罪、但仍愿意爱下去”的心情相当贴切描述了时下都会男女矛盾但义无反顾的“罪状”，在台湾私下也和Blue接触过允诺为Blue新歌“罪爱/Guilty”撰写中文歌词：“如果这么做是错的 / 那么什么才是对 / 那么我心中强烈的感觉又所为何来。。”







GUILTY罪爱中译词 陶晶莹



　　我从来都不想玩人们玩的爱情游戏也从来不要听他们想告诉我的因我已经找到我要的只愿见你我别无他求我只求你相信我



　　如果诚实的告白是错那我应该如何当我想做的只是表露真心如果这都有错 那 什么才是对的我愿伏首认罪如果全心爱你是罪恶也是罪爱



　　我要给你一切你未曾拥有过的别告诉我他曾给过你的还不赖我需要你重回我生命我不愿只是另一个某某男孩我不愿活在谎言里



(重覆) 女孩 我忠于我的心忠于真理自始至终都是你别这样对我我只能说”我认罪”



　　如果这么做是错的那么什么才是对那么我心中强烈的感觉又所为何来